Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално става въпрос за клауза No 5, точки 13 и 16, както и за клауза No 29 от обявлението за концесия.
Czech[cs]
Konkrétně se jedná o body 13 a 16 ustanovení 5, jakož i o ustanovení 29 vyhlášení nabídkového řízení.
Danish[da]
Der er navnlig tale om udbudsbekendtgørelsens artikel 5, punkt 13 og 16, samt dens artikel 29.
German[de]
Hierbei handele es sich insbesondere um Art. 5 Nr. 13 und Nr. 16 sowie Art. 29 der Ausschreibung.
Greek[el]
Πρόκειται, ιδίως, για τα σημεία 13 και 16 της ρήτρας 5, καθώς και για τη ρήτρα 29 της προκηρύξεως του διαγωνισμού.
English[en]
The provisions in question are Article 5(13) and (16) and Article 29 of the notice.
Spanish[es]
Se trata, en concreto, de las cláusulas 5, puntos 13 y 16, y 29 del anuncio de licitación.
Estonian[et]
Tegemist on eelkõige teate artikli 5 lõigetega 13 ja 16 ning artikliga 29.
Finnish[fi]
Erityisesti kyse on hankintailmoituksen 5 kohdan 13 ja 16 kohdasta sekä sen 29 kohdasta.
Hungarian[hu]
Nevezetesen a pályázat 5. cikkének 13. és 16. pontjáról, továbbá 29. cikkéről van szó.
Italian[it]
Si tratta, in particolare, dei punti 13 e 16 dell’art. 5 del bando, nonché dell’art. 29 dello stesso.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbama apie konkurso skelbimo 5 sąlygos 13 ir 16 dalis bei 29 sąlygą.
Latvian[lv]
Jautājums, konkrēti, ir par paziņojuma 5. noteikuma 13. un 16. punktu, kā arī tā 29. noteikumu.
Maltese[mt]
Dawn huma, b’mod partikolari, il-punti 13 u 16 tal-Artikolu 5 tal-avviż, kif ukoll tal-Artikolu 29 tiegħu.
Dutch[nl]
Het gaat met name om artikel 5, leden 13 en 16, en om artikel 29 van de aankondiging.
Polish[pl]
Chodzi w szczególności o art. 5 pkt 13 i 16 oraz art. 29 ogłoszenia.
Portuguese[pt]
Trata‐se, em particular, dos n.os 13 e 16 do artigo 5.° do anúncio e ainda do artigo 29.° do mesmo.
Romanian[ro]
Este vorba în special despre articolul 5 alineatele 13 și 16 și despre articolul 29 din anunț.
Slovenian[sl]
Šlo naj bi zlasti za člen 5(13) in (16) ter člen 29 razpisa.
Swedish[sv]
Det rör sig särskilt om artiklarna 5.13, 5.16 och 29 i meddelandet.