Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var disse forbandelser, der nu plagede dem, fremfor nogen forbandelse af muldjorden, fremsat dengang mennesket blev udvist af Eden.
Greek[el]
Ήσαν αυτές οι κατάρες που το εμάστιζαν τώρα μάλλον, παρά οποιαδήποτε κατάρα που προφέρθηκε εναντίον της γης κατά τον καιρό της εξώσεως του ανθρώπου από την Εδέμ.
English[en]
It was these curses that plagued them now, rather than any curse on the soil pronounced at the time of man’s ouster from Eden.
Finnish[fi]
Nämä kiroukset vitsasivat ihmisiä nyt eikä mikään maaperälle silloin lausuttu kirous, kun ihminen poistettiin Eedenistä.
French[fr]
C’étaient ces malédictions- là qui les affligeaient désormais plutôt que celle du sol prononcée quand l’homme fut expulsé de l’Éden.
Italian[it]
Furono queste maledizioni che ora li piagavano, anziché alcuna maledizione sulla terra pronunziata al tempo dell’espulsione dell’uomo dall’Eden.
Dutch[nl]
Het waren veeleer deze vloeken die hen thans plaagden dan enige vloer die op de grond rustte en welke werd uitgesproken ten tijde dat de mens uit Eden werd verdreven.