Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— характеристиките на произведения за търговски цели технически материал трябва да бъдат потвърдени и подкрепени от съответните аналитични данни.
Czech[cs]
— věnovat zvláštní pozornost specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji.
Danish[da]
— være særligt opmærksomme på, at specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet bekræftes og underbygges af relevante analysedata.
German[de]
— Die Spezifikation des technischen Materials muss als gewerbsmäßig hergestellt bestätigt und durch geeignete Analysedaten belegt werden.
Greek[el]
— οι προδιαγραφές για το τεχνικό υλικό, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, πρέπει να επιβεβαιώνονται και να υποστηρίζονται από τα προσήκοντα αναλυτικά δεδομένα.
English[en]
— the specification of the technical material as commercially manufactured must be confirmed and supported by appropriate analytical data.
Finnish[fi]
— siihen, että kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmä on vahvistettava ja että siitä on esitettävä tarvittavat analyysitulokset.
French[fr]
— à la spécification du produit technique fabriqué pour le commerce, qui doit être confirmée et étayée par des données analytiques appropriées.
Hungarian[hu]
— az iparilag gyártott technikai anyag specifikációját meg kell erősíteni és megfelelő analitikai adatokkal alá kell támasztani.
Lithuanian[lt]
— prekybai pagamintos techninės medžiagos specifikacijai, kuri turi būti patvirtinta ir pagrįsta tinkamais analitiniais duomenimis.
Latvian[lv]
— tam, ka rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācijas jāapstiprina un jāpamato ar atbilstošiem analītiskiem datiem.
Maltese[mt]
— lill-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif manifatturat kummerċjalment għandu jkun appoġġjat b’dejta analitika xierqa.
Dutch[nl]
— de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, die bevestigd en met passende analytische gegevens onderbouwd moet worden.
Polish[pl]
— specyfikacje wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego; muszą być one potwierdzone i wsparte właściwymi danymi analitycznymi.
Portuguese[pt]
— às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais, as quais devem ser confirmadas e apoiadas por dados analíticos adequados.
Romanian[ro]
— specificației materialului tehnic ca produs comercial, trebuie să fie confirmată și susținută prin date analitice adecvate.
Slovak[sk]
— špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného – musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi.
Slovenian[sl]
— lastnosti tehničnega materiala v komercialni proizvodnji morajo biti potrjene in podprte z ustreznimi analitskimi podatki.
Swedish[sv]
— Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt ska bekräftas och dokumenteras med hjälp av relevanta analysresultat.