Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهو نفس ( ريك ) ألذي قيدني عبى السطح بالدرجة الأولى ؟
Czech[cs]
Ten samý Rick, co mě nejdříve připoutal k okapu?
Danish[da]
Det samme Rick, at håndjern mig til tagterrassen i første omgang?
German[de]
Derselbe Rick, der mich zuerst auf dem Dach angekettet hat?
Greek[el]
Μιλάς γι'αυτόν που μ'έδεσε στην ταράτσα;
English[en]
This the same Rick that cuffed me to the rooftop in the first place?
Spanish[es]
¿El mismo Rick que me esposó en la azotea?
Estonian[et]
Kas selle sama Rickiga, kes mind katusele raudu pani?
Persian[fa]
اين ريکي که ميگي اوني نيست که همون اولش منو با دستبند بست به لوله هاي پشت بوم ؟
Finnish[fi]
Tämä sama Rick, joka minut sinne katolle kahlitsi?
Hungarian[hu]
Ugyanaz a Rick, aki a tetőn odabilincselt?
Indonesian[id]
Ini Rick yang sama yang memborgolku di atap?
Italian[it]
Lo stesso Rick che mi ha lasciato legato sul tetto?
Malay[ms]
Ini Rick yang sama yang memgariku di atap?
Norwegian[nb]
Er ikke dette samme som Rick gjorde på det taket?
Dutch[nl]
Is dit dezelfde Rick, die me op dat dak de handboeien om deed?
Polish[pl]
Ten sam Rick, który przykuł mnie na dachu i zmusił do odcięcia sobie ręki?
Portuguese[pt]
O mesmo Rick que me algemou no telhado para começar?
Romanian[ro]
E acelasi Rick care m-a incatusat pe acoperit de la inceput?
Russian[ru]
Это тот Рик, который сначала приковал меня к крыше?
Slovenian[sl]
S tistim Rickom, ki me je priklenil na strehi?
Serbian[sr]
Isti onaj Rick što me i okovao na krovu?
Thai[th]
ริคคนที่มันล็อกกุญแจมือฉันไว้บนดาดฟ้าตั้งแต่แรกน่ะเรอะ
Turkish[tr]
İlk fırsatta beni çatıda kelepçeleyen Rick mi bu?