Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ако движението е достатъчно силно, това е, в най- добрия смисъл на думата, революция.
Catalan[ca]
I si el moviment és prou fort, això és, en el millor dels sentits, una revolució.
Czech[cs]
A když je to hnutí dostatečně silné, bude to, v nejlepším slova smyslu, revoluce.
Danish[da]
Og hvis den bevægelse er stærk nok, er det, i ordets bedste forstand, en revolution.
German[de]
Ist die Bewegung stark genug, dann ist das, im besten Sinne, eine Revolution.
Greek[el]
Κι αν το κίνημα είναι αρκετά ισχυρό, αυτό, με την καλύτερη δυνατή έννοια της λέξης, θα είναι μια επανάσταση.
English[en]
And if the movement is strong enough, that's, in the best sense of the word, a revolution.
Spanish[es]
Y si el movimiento es lo suficientemente fuerte, ese es, en el mejor sentido de la palabra, una revolución.
French[fr]
Et si ce mouvement est assez fort, il sera, dans le meilleur sens du mot, une révolution.
Croatian[hr]
I bude li pokret dovoljno snažan, bit će to, u najboljem smislu riječi, revolucija.
Indonesian[id]
Dan bila pergerakan ini cukup kuat, itulah, dalam arti yang sebenar- benarnya: revolusi.
Italian[it]
E se il movimento sarà abbastanza forte, sarà, nel migliore significato della parola, una rivoluzione.
Macedonian[mk]
И ако движењето е доволно силно, тоа е револуција.
Norwegian[nb]
Og hvis bevegelsen er sterk nok, er det, i ordets beste forstand, en revolusjon.
Dutch[nl]
En als de beweging krachtig genoeg is, wordt het een revolutie.
Polish[pl]
Jeśli ruch będzie silny, to będzie rewolucja w najlepszym znaczeniu tego słowa.
Portuguese[pt]
E se o movimento for suficientemente forte, isso é, no melhor sentido do termo, uma revolução.
Romanian[ro]
Și dacă mișcarea va fi destul de puternică, obținem, în sensul bun, o revoluție.
Russian[ru]
И если это движение будет достаточно сильным, то, произойдёт революция, в лучшем смысле этого слова.
Slovenian[sl]
In če je gibanje dovolj močno, je to revolucija v najboljšem pomenu te besede.
Albanian[sq]
Dhe nese levizja eshte mjaft e forte, qe do te thote, ne kuptimin e mire te fjales, revolucion.
Serbian[sr]
Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
Swedish[sv]
Och om denna rörelse är tillräckligt stark, så är det, i ordets bästa bemärkelse, en revolution.
Turkish[tr]
Eğer daha çok insanı yüreklendirebilirsek, hareket meydana gelecektir ve eğer hareket yeterince güçlüyse, kelimenin tam anlamıyla, devrim olur.
Ukrainian[uk]
А якщо рух досить сильний - то це, у найкращому розумінні цього слова, революція.
Urdu[ur]
وہ لوگ جو مقصد حاصل کرتے ہیں - " اور اگر ہم زیادہ لوگوں کی حوصلہ افزائی کرسکیں تو ، وہ ایک تحریک ہوگی
Vietnamese[vi]
Và nếu phong trào là đủ mạnh, đó là, theo ý nghĩa tốt nhất của từ này, một cuộc cách mạng.