Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се повтаря докато единият не спечели.
Czech[cs]
Půjde to sem a tam dokud jeden z vás nevyhraje.
German[de]
Es geht hin und her, bis einer von euch gewinnt.
Greek[el]
Αυτό επαναλαμβάνεται μέχρι κάποιος να κερδίσει.
English[en]
You go back and forth until one of you wins.
Spanish[es]
Siguen yendo y viniendo hasta que uno de vosotros gana.
Persian[fa]
بعد تو دوباره جواب مي دي و همين جوري پيش مي ره تا يکي برنده شه
Finnish[fi]
Jatkatte sitä, kunnes toinen voittaa.
Hebrew[he]
ממשיכים קדימה ואחורה עד שאחד מכם ינצח.
Croatian[hr]
Idete naprijed-nazad do pobjednika.
Hungarian[hu]
Előre-hátra lépkedtek, míg valaki nem győz.
Indonesian[id]
Akan bolak-balik ke pemenang.
Italian[it]
Si va avanti e indietro finche'uno vince.
Latvian[lv]
Jūs tā turpināt, kamēr viens no jums uzvar.
Dutch[nl]
Je gaat heen en weer totdat een van jullie wint.
Polish[pl]
Tak cały czas, dopóki ktoś nie wygra.
Portuguese[pt]
Você volta e avança até que um de vocês ganhe.
Romanian[ro]
O iei de la capăt si continui până când unul din voi câştigă.
Russian[ru]
Так и происходит, туда и обратно, пока один из вас не выигрывает.
Slovak[sk]
Opakuje sa to stále dokola, kým jeden z vás nevyhrá.
Slovenian[sl]
To poteka, dokler eden ne zmaga.
Thai[th]
โต้ไปโต้กลับจนฝ่ายหนึ่งชนะ
Turkish[tr]
Gel-git yapıyorsunuz, biriniz kazanana kadar.