Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заменяне на използването на електронна поща с интернет разговори (в голяма степен, до известна степен, не се ползва изобщо),
Czech[cs]
jak internetové telefonování nahradilo používání elektronické pošty (velmi, částečně, vůbec),
Danish[da]
anvendelse af e-mails erstattet af internettelefoni (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
German[de]
Ersetzen der E-Mail-Nutzung durch Telefonieren über das Internet (in großem Umfang; in gewissem Umfang; überhaupt nicht);
Greek[el]
αντικατάσταση της χρήσης ηλεκτρονικών μηνυμάτων με κλήσεις μέσω του Διαδικτύου (πάρα πολύ· σε κάποιο βαθμό· καθόλου)
English[en]
replacement of use of e-mails by Internet calls (very much; to some extent; not at all),
Spanish[es]
sustitución de la utilización del correo electrónico por llamadas por Internet (ampliamente; en cierta medida; en absoluto),
Estonian[et]
e-posti asendamine Interneti-kõnedega (väga suurel määral; mõningal määral; üldse mitte);
Finnish[fi]
Onko sähköpostin käyttö korvattu Internet-puheluilla (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan)
French[fr]
remplacement de l’utilisation des courriers électroniques par des appels par l'internet (beaucoup; un peu; pas du tout),
Croatian[hr]
zamjena korištenja elektroničke pošte internetskim pozivima (jako puno; do neke mjere; uopće ne),
Hungarian[hu]
e-mail-használat lecserélődése internetes hívásokra (nagymértékben; bizonyos mértékben; egyáltalán nem),
Italian[it]
sostituzione dell'invio di e-mail con chiamate via Internet (in misura elevata; in una certa misura; per nulla),
Lithuanian[lt]
elektroninio pašto naudojimą pakeitė skambinimas internetu (labai; tam tikru mastu; iš viso nepakeitė),
Latvian[lv]
e-pasta izmantošanu aizstāj interneta zvani (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Maltese[mt]
it-telefonati bl-internet ħadu post l-użu ta’ l-emails (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Dutch[nl]
vervanging van het gebruik van e-mails door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Polish[pl]
zastąpienie stosowania poczty elektronicznej rozmowami przez internet (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Portuguese[pt]
substituição da utilização de correio electrónico por chamadas pela internet (muito; de alguma forma; de forma nenhuma),
Romanian[ro]
înlocuirea folosirii e-mailurilor cu apeluri efectuate prin intermediul internetului (foarte mult; într-o anumită măsură; deloc);
Slovak[sk]
do akej miery telefonovanie prostredníctvom internetu nahradilo používanie elektronickej pošty (veľmi, čiastočne, vôbec),
Slovenian[sl]
zamenjava uporabe e-pošte z internetnimi klici (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Swedish[sv]
Internetsamtalen har ersatt e-postmeddelanden (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).