Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Frank is gevra om die kragopwekker by die takkantoor in Monrovia reg te maak.
Amharic[am]
እዚያም ፍራንክ፣ ሞኖሮቪያ በሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ አንድ ጀነሬተር እንዲጠግን ተጠየቀ።
Arabic[ar]
وهناك طُلب من فرانك اصلاح المولِّد في مكتب الفرع في مونروفيا.
Cebuano[ceb]
Didto sa sangang buhatan sa Monrovia, gihangyo si Frank sa pag-ayo sa generitor.
Danish[da]
På afdelingskontoret i Monrovia blev Frank bedt om at reparere deres generator.
German[de]
Dort bat man Frank, im Zweigbüro in Monrovia den Generator zu reparieren.
Greek[el]
Εκεί, στο γραφείο τμήματος της Μονρόβιας, ζητήθηκε από τον Φρανκ να επισκευάσει τη γεννήτρια.
English[en]
There, at the Monrovia branch office, Frank was asked to repair the generator.
Spanish[es]
Allí, en la sucursal de Monrovia, se le pidió a Frank que reparara el generador.
Estonian[et]
Seal Monrovia harubüroos paluti Franki generaatorit remontima.
Finnish[fi]
Sikäläisessä haaratoimistossa Monroviassa Frankia pyydettiin korjaamaan generaattori.
Fijian[fj]
Kerei mai o Frank ena valenivolavola ni tabana e Monrovia me lai vakavinakataka na idini.
French[fr]
Frank s’est vu confier la réparation du groupe électrogène du Béthel de Monrovia.
Hiligaynon[hil]
Didto sa sanga talatapan sang mga Saksi sa Monrovia, ginpangabay si Frank nga kay-uhon ang generator.
Croatian[hr]
U liberijskoj podružnici u Monroviji Frank je bio zadužen za održavanje generatora.
Hungarian[hu]
Ott a monroviai fiókhivatalban megkérték Franket, hogy javítsa meg a generátort.
Indonesian[id]
Di sana, di kantor cabang Monrovia, Frank diminta untuk memperbaiki generator.
Iloko[ilo]
Iti sanga nga opisina ti Monrovia, nakiddaw a tarimaanen ni Frank ti generator.
Icelandic[is]
Á deildarskrifstofunni í Monróvíu var Frank beðinn um að gera við rafstöðina.
Italian[it]
Lì, alla filiale di Monrovia, fu chiesto a Frank di riparare il generatore di corrente.
Japanese[ja]
フランクはモンロビアにある支部の発電器の修理を依頼されました。
Georgian[ka]
იქ მონროვიის ფილიალში ფრენკს გენერატორის შეკეთება სთხოვეს.
Korean[ko]
라이베리아의 몬로비아 지부 사무실에서 남편은 발전기를 수리해 달라는 요청을 받았습니다.
Lingala[ln]
Na Betele ya ekólo yango, oyo ezali na engumba Monrovia, basɛngaki Frank abongisaka masini oyo epesaka kura.
Lithuanian[lt]
Mus paskyrė į kaimyninę Liberiją.
Malagasy[mg]
Nasaina nanamboatra an’ilay gropy tao amin’ny biraon’ny sampana tao Monrovia i Frank tamin’izahay tany.
Burmese[my]
ဖရန့်ခ်ဟာ မွန်ရိုးဗီးယားဌာနခွဲရုံးမှာ မီးစက်ပြုပြင်ပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Ved avdelingskontoret, som ligger i Monrovia, ble Frank bedt om å reparere generatoren.
Dutch[nl]
Frank werd door het bijkantoor in Monrovia gevraagd om de generator te repareren.
Nyanja[ny]
Tinakakhala pa ofesi ya nthambi ku Monrovia, ndipo Frank anapemphedwa kuti akonze makina a jenereta.
Polish[pl]
W Betel w Monrowii poproszono męża o naprawę agregatu prądotwórczego.
Portuguese[pt]
Ali, na sede em Monróvia, pediu-se a Frank que consertasse um gerador.
Romanian[ro]
La filiala din Monrovia, Frank a fost rugat să repare generatorul.
Russian[ru]
Там, в филиале в Монровии, Фрэнка попросили отремонтировать генератор.
Sinhala[si]
මොන්රොවියා ශාඛා කාර්යාලයේ තිබුණු ජෙනරේටරයක් අලුත්වැඩියා කරන්න ෆ්රෑන්ක්ට සිදු වුණු නිසා අපි ටික දවසක් එහේ හිටියා.
Slovak[sk]
V tamojšej odbočke v Monrovii Franka poprosili, aby opravil generátor.
Slovenian[sl]
V podružnici v Monroviji so Franka prosili, naj jim popravi generator.
Albanian[sq]
Në zyrën e degës në Monrovi, Frenkut i kërkuan të rregullonte gjeneratorin.
Serbian[sr]
U podružnici u Monroviji, Frenk je bio zamoljen da popravi generator za struju.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo ofising ea lekala ea Monrovia, Frank o ile a kōptjoa hore a lokise jenereithara.
Swedish[sv]
Frank fick i uppgift att reparera generatorn vid avdelningskontoret i Monrovia.
Swahili[sw]
Tulipokuwa katika ofisi ya tawi ya Monrovia, Frank aliombwa arekebishe jenereta.
Congo Swahili[swc]
Tulipokuwa katika ofisi ya tawi ya Monrovia, Frank aliombwa arekebishe jenereta.
Thai[th]
ที่ นั่น ณ สํานักงาน สาขา เมือง มันโรเวีย มี การ ขอ ให้ แฟรงก์ ซ่อม เครื่อง ปั่น ไฟ.
Tagalog[tl]
Doon sa sangay sa Monrovia, hinilingan si Frank na kumpunihin ang genereytor.
Tswana[tn]
Fa re le kwa ofising ya lekala ya Monrovia, Frank o ne a kopiwa go baakanya jenereitara.
Tongan[to]
Na‘e kole ai ‘i he ‘ōfisi va‘a Monrovia ‘a Frank ke ne ngaahi ‘a e mīsini ‘uhilá.
Tsonga[ts]
Loko hi ri erhavini ra le Monrovia, Frank u komberiwe ku lunghisa janareta.
Ukrainian[uk]
Там, у філіалі в Монровії, Френка попросили відремонтувати генератор.
Vietnamese[vi]
Tại chi nhánh ở thành phố Monrovia, Liberia, chồng tôi được giao việc sửa chữa máy phát điện.
Xhosa[xh]
Apho kwiofisi yesebe yaseMonrovia, uFrank wacelwa ukuba alungise umatshini wokuvelisa umbane.
Chinese[zh]
在那里,弗兰克获邀到蒙罗维亚的分部办事处,维修发电机。
Zulu[zu]
Lapho, ehhovisi legatsha laseMonrovia, uFrank wacelwa ukuba alungise umshini ophehla ugesi.