Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Can you guys look away?
Spanish[es]
¿Pueden mirar a otra parte?
French[fr]
Ne regardez pas, d'accord?
Croatian[hr]
Možete se okrenuti?
Hungarian[hu]
Elfordulnának?
Polish[pl]
Możecie się odwrócić?
Portuguese[pt]
Podem olhar para o outro lado?
Romanian[ro]
Vă puteţi uita în altă parte?
Russian[ru]
Не могли бы вы, парни отвернуться?
Slovenian[sl]
Poglejta stran.
Serbian[sr]
Možete se okrenuti?
Swedish[sv]
Kan ni titta bort?
Turkish[tr]
Başka bir yere bakar mısınız?