Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermanings oor sedes en gedrag.
Amharic[am]
ሥነ ምግባርንና አኗኗርን በተመለከተ የተሰጠ ጠንከር ያለ ምክር።
Arabic[ar]
نصْح في مسائل الآداب والسلوك.
Assamese[as]
নৈতিকতা আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ ওপৰত উপদেশ।
Batak Toba[bbc]
Sipasingot taringot pangalaho.
Central Bikol[bcl]
Konseho dapit sa moral asin gawe-gawe.
Bulgarian[bg]
Напътствия относно морала и поведението на християните.
Bangla[bn]
নৈতিকতা ও আচরণ সম্বন্ধে উপদেশ।
Bulu (Cameroon)[bum]
Sa’ale’e mbia ntaban a mbia mefulu.
Garifuna[cab]
Laruman ibagari luma usa.
Cebuano[ceb]
Mga tambag bahin sa moralidad ug panggawi.
Sorani Kurdish[ckb]
ئاگادارکردنەوە لەسەر داوێن پاکیو ھەڵسووکەوت.
Seselwa Creole French[crs]
Konsey lo moralite ek kondwit.
Czech[cs]
Morálka a chování.
Welsh[cy]
Cyngor ar fywyd Cristnogol.
Danish[da]
Formaninger angående moral og adfærd.
German[de]
Hohe Moral und christliches Verhalten.
Duala[dua]
Jome̱le̱ ońol’a bede̱mo na bedangwedi.
Efik[efi]
Item aban̄ade ido uwem ye edu.
Greek[el]
Νουθεσία για ζητήματα ηθικής και διαγωγής.
English[en]
Admonition on morals and conduct.
Spanish[es]
La moral y la conducta.
Estonian[et]
Nõuandeid moraali ja käitumise kohta.
Persian[fa]
توصیههایی در رابطه با امور اخلاقی و رفتار.
Finnish[fi]
Moraalia ja käytöstä koskevia vakavia neuvoja.
Faroese[fo]
Áminningar um moral og atburð.
French[fr]
La moralité et la conduite.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɓarraaki ngam ne’owol e joonde.
Irish[ga]
Comhairle maidir le moráltacht agus iompar.
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jaikovaʼerã.
Goan Konkani[gom]
Bore vo vaxtt gunn ani sobhava vixim xiddkavnni.
Gujarati[gu]
સારા સંસ્કાર અને વાણી-વર્તન જાળવી રાખો.
Ngäbere[gym]
Ja ngwandre kwin.
Hausa[ha]
Faɗakarwa game da ɗabi’a.
Hebrew[he]
אזהרות באשר לטוהר מידות והתנהגות.
Hindi[hi]
नैतिक मूल्यों और चालचलन पर सलाह।
Hiligaynon[hil]
Laygay parte sa moral kag paggawi.
Hmong[hmn]
Lus ntuas kom lawv coj lub neej dawb huv.
Croatian[hr]
Moralna načela i savjeti o ispravnom postupanju.
Indonesian[id]
Pengingat tentang moral dan tingkah laku.
Igbo[ig]
Ndụmọdụ banyere omume ọma.
Iloko[ilo]
Balakad maipapan iti moralidad ken kababalin.
Icelandic[is]
Leiðbeiningar um hegðun og siðferði.
Isoko[iso]
Ohrẹ kpahe ẹfuọ uruemu gbe uruemu ezi.
Italian[it]
Consigli e ammonimenti su moralità e condotta.
Japanese[ja]
道徳や行状に関する訓戒。
Kabyle[kab]
Ṣṣfawa akk- d tikli.
Kuanyama[kj]
Omayele e na sha nelihumbato lopaenghedi.
Kannada[kn]
ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಡತೆಯ ಕುರಿತು ಬುದ್ಧಿವಾದ.
Korean[ko]
도덕과 행실에 대한 권고.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်လၢဘၣ်ဃးဒီး လုၢ်လၢ်သကဲာ်ပဝးတကပၤ.
Kwangali[kwn]
Mapukururo goukuhuki nonkareso.
Lao[lo]
ການ ຕັກ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶດ.
Lushai[lus]
Awm dân dik leh nungchang lama fuihna.
Latvian[lv]
Padomi par kristīgu dzīvi.
Mam[mam]
Junjun bʼinchbʼen.
Malagasy[mg]
Torohevitra momba ny fitondran-tena.
Macedonian[mk]
Морални начела и совети за исправно постапување.
Malayalam[ml]
ധാർമി ക ത യും പെരു മാ റ്റ വും.
Marathi[mr]
उचित व अनुचित वर्तनाबद्दल सल्ला.
Malay[ms]
Nasihat tentang moral dan kelakuan.
Norwegian[nb]
Veiledning angående moral og livsførsel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kenijkatsa monejnemiltisej.
Nepali[ne]
नैतिकता र आचरणसम्बन्धी अर्ती।
Ndonga[ng]
Omayele kombinga yeihumbato lyopamikalo.
Nias[nia]
Famangelama ba gamuata si lö sökhi.
Dutch[nl]
Vermaningen over moraal en gedrag.
South Ndebele[nr]
Iinyeleliso malungana nokuziphatha.
Northern Sotho[nso]
Keletšo mabapi le boitshwaro.
Navajo[nv]
Yáʼátʼéehgo oodáałgi bee naʼnitin.
Nyanja[ny]
Malangizo othandiza kuti munthu akhale ndi makhalidwe abwino.
Oromo[om]
Gorsa amala ilaalchisee kenname.
Ossetic[os]
Уаг ӕмӕ ӕгъдау.
Panjabi[pa]
ਚਾਲ-ਚਲਣ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ।
Pangasinan[pag]
Simbawa ed moral tan kondukta.
Plautdietsch[pdt]
Aunstendjet un goodet Vehoolen.
Polish[pl]
Pouczenia dotyczące postępowania i zasad moralnych.
Portuguese[pt]
Advertências sobre moral e conduta.
K'iche'[quc]
Pa ri kʼaslemal.
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna kawsakunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Imayna kawsanamanta.
Rundi[rn]
Impanuro zerekeye inyifato be n’ingeso.
Russian[ru]
Нравственность и поведение.
Sinhala[si]
ජීවත් විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස්.
Slovak[sk]
Nabádania v oblasti morálky a správania.
Slovenian[sl]
Pisal je o morali in vedenju.
Shona[sn]
Nyevero nezvetsika uye mufambiro.
Somali[so]
Waanada shuqullada iyo damiirka.
Albanian[sq]
Këshilla për moralin dhe sjelljen.
Serbian[sr]
Saveti koji se tiču morala i ponašanja.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa wi musu tyari wisrefi.
Swati[ss]
Ticwayiso letimayelana netimiso tekutiphatsa.
Southern Sotho[st]
Keletso e mabapi le mekhoa e metle le boitšoaro.
Swedish[sv]
Råd om moral och uppförande.
Swahili[sw]
Mashauri kuhusu maadili na mwenendo.
Congo Swahili[swc]
Mashauri kuhusu maadili na mwenendo.
Tamil[ta]
ஒழுக்கம், நடத்தை சம்பந்தமான அறிவுரைகள்.
Central Tarahumara[tar]
Echi bitéliami alí isimíwami.
Telugu[te]
నైతిక విలువలకు, ప్రవర్తనకు సంబంధించిన హెచ్చరికలు.
Tajik[tg]
Ахлоқ ва рафтор.
Thai[th]
คํา เตือน เรื่อง ศีลธรรม และ ความ ประพฤติ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስነ-ምግባርን ኣኻይዳን እተዋህበ ማዕዳ።
Tiv[tiv]
Kwaghwan sha kwagh u aeren man anza a dedoo.
Turkmen[tk]
Ahlak kadalary we edim-gylym.
Tagalog[tl]
Payo tungkol sa moralidad at paggawi.
Tswana[tn]
Kgakololo ka dikgang tse di amanang le boitsholo.
Toba[tob]
Na noʼonataguec.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ngachiskanga Ŵanthu Kuti Aje ndi Mijalidu Yamampha.
Turkish[tr]
Ahlak ve davranış konusunda tembihler.
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo malunghana ni mahanyelo ni ku tikhoma lokunene.
Purepecha[tsz]
Úkuecha ka jángua.
Tatar[tt]
Әхлак белән тәртипкә кагылышлы кисәтүләр.
Tzeltal[tzh]
Tsitsel ta swenta jtaleltik sok te bintik ya jpastike.
Tzotzil[tzo]
Li talelalile.
Ukrainian[uk]
Вказівки щодо моралі та поведінки.
Urdu[ur]
چالچلن کے سلسلے میں ہدایات۔
Urhobo[urh]
Uchebro ro shekpahen uruemu.
Uzbek[uz]
Axloq va xulq-atvor.
Venda[ve]
Ṱhuṱhuwedzo ya malugana na vhuḓilisi na vhuḓifari.
Vietnamese[vi]
Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.
Wolaytta[wal]
Kandduwaanne eeshsha xeelliyaagan imettida zoriyaa.
Waray (Philippines)[war]
Sagdon may kalabotan ha moral ngan panggawi.
Xhosa[xh]
Zilumkisa ngemilinganiselo yokuziphatha.
Yao[yao]
Maloŵe gakamucisya pa ndamo ni yitendo.
Yucateco[yua]
Unaj u beetik máak baʼax maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
Modo guni binni ni jneza ne gaca xpiaʼ nayá.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Litz ni racné lóono.
Zulu[zu]
Isiyalo ngokuziphatha.