Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår Unionens støtte til en forhandlet løsning af Kashmir-spørgsmålet henviser Rådet det ærede medlem til det svar, som det på plenarmødet i maj måned gav på spørgsmål H-0375/2001 fra Brian Crowley.
German[de]
Was die Unterstützung der Union für eine Verhandlungslösung für die Kaschmir-Frage betrifft, so möchte der Rat die Frau Abgeordnete auf die Antwort verweisen, die er auf der Plenarsitzung im Mai auf die mündliche Anfrage H-0375/2001 von Brian Crowley gegeben hat.
Greek[el]
Όσον αφορά δε τηνποστήριξη της Ένωσης για την διευθέτηση του ζητήματος του Κασμίρ μέσω διαπραγματεύσεων, το Συμβούλιο θα επιθυμούσε να παραπέμψει την Αξιότιμη βουλευτή στην απάντηση που έδωσε στην προφορική ερώτηση H-0375/2001 του κ.
English[en]
As far as the Union's support for a negotiated settlement of the Kashmir issue is concerned, the Council would like to refer the Honourable MEP to its reply to Brian Crowley's Oral Question H-0375/2001, given in the May Plenary session.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al apoyo de la Unión a una solución negociada de la cuestión de Cachemira, el Consejo remite a Su Señoría a su respuesta a la pregunta oral de Brian Crowley, referencia H-0375/2001, dada en la sesión plenaria del mes de mayo.
Finnish[fi]
Mitä tulee unionin tukeen neuvotteluratkaisun aikaansaamiseksi Kashmirissa, neuvosto pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka se antoi parlamentin jäsenen Brian Crowleyn suulliseen kysymykseen H-0375/2001 toukokuun täysistunnossa.
French[fr]
En ce qui concerne le soutien de l'Union à un règlement négocié de la question du Cachemire, le Conseil renvoi l'Honorable Parlementaire à la réponse qu'il a apportée à la question orale H-0375/2001 de M. Brian Crowley lors de la séance plénière du mois de mai.
Italian[it]
Per quanto concerne il sostegno dell'Unione ad un regolamento negoziato della questione del Kashmir, il Consiglio rinvia l'Onorevole Parlamentare alla risposta all'interrogazione orale H-0375/2001 dell'on.
Dutch[nl]
Voor de steun van de Unie voor het streven om de kwestie Kasjmir via onderhandelingen op te lossen wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord van de Raad op mondelinge vraag H-0375/2001 van parlementslid Brian Crowley in de plenaire vergadering in mei.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao apoio da União a uma solução negociada sobre a questão de Cachemira, o Conselho gostaria de sugerir ao Sr. Deputado que se reporte à resposta à pergunta oral H-0375/2001, apresentada pelo Deputado Brian Crowley, na plenária de Maio.
Swedish[sv]
Vad beträffar unionens stöd till en förhandlingslösning av Kashmirfrågan, vill rådet hänvisa den ärade parlamentsledamoten till det svar som gavs på Brian Crowleys muntliga fråga H-0375/2001 under plenarsessionen i maj.