Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at invitere Tyrkiet til et tættere samarbejde handler Unionen i overensstemmelse med dens grundlæggende opgave, nemlig at styrke freden og fremme gennemførelsen af menneskerettighederne.
German[de]
Indem die Union die Türkei zu einer vertieften Zusammenarbeit einlädt, fördert sie gemäß ihrer grundlegenden Aufgabe die Stärkung des Friedens und die Verwirklichung der Menschenrechte.
English[en]
In inviting Turkey to make an even firmer bond of cooperation the Union is acting in accordance with its basic function of establishing peace and promoting human rights.
Spanish[es]
Al invitar a Turquía a una cooperación cada vez más estrecha, la Unión actúa de acuerdo a su misión fundamental de consolidar la paz y de fomentar el cumplimiento de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Kutsuessaan Turkin yhä kiinteämpään yhteistyöhön unioni toimii perustehtävänsä mukaisesti vahvistaen rauhaa ja edistäen ihmisoikeuksien toteutumista.
French[fr]
En invitant la Turquie à une coopération toujours plus étroite, l'Union agit conformément à sa mission fondamentale en renforçant la paix et en promouvant le respect des droits de l'homme.
Italian[it]
Invitando la Turchia a una cooperazione sempre più intensa, l'Unione europea agisce in conformità di quello che è il suo compito essenziale, rafforzare la pace e sostenere l'applicazione dei diritti umani.
Dutch[nl]
Door de samenwerking met Turkije verder te versterken kan de Unie bijdragen aan vrede en eerbiediging van de mensenrechten, hetgeen een van haar basistaken is.