Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتي من أجزاء مختلفة من النهر.
Bulgarian[bg]
Че идва в различни части на реката.
Bosnian[bs]
Da dolazi u različite delove reke.
Czech[cs]
Že přichází z různých míst řeky.
Danish[da]
Det kommer på forskellige steder af floden.
German[de]
Es kommt an verschiedenen Stellen.
Greek[el]
Έρχεται σε διαφορετικά σημεία του ποταμού.
English[en]
It comes in different parts of the river.
Spanish[es]
Que sale en diferentes partes del río.
Estonian[et]
Et see tuleb erinevatesse jõeosadesse.
Basque[eu]
Ibaiko leku desberdinetara iristen dela.
Persian[fa]
گفتم که هرشب از بخش
Finnish[fi]
Että vettä tulee joen eri osiin.
Hebrew[he]
הם באים בחלקים שונים של הנהר.
Croatian[hr]
Dolazi na raznim mjestima rijeke.
Hungarian[hu]
Különböző helyekről jön.
Italian[it]
Viene in parti diverse del fiume.
Norwegian[nb]
Det kommer i ulike deler av elven.
Portuguese[pt]
Que vem de partes diferentes do rio.
Romanian[ro]
Vine din diferite părti
Russian[ru]
Когда она приходит?
Slovenian[sl]
Pride vedno na drugem koncu reke.
Serbian[sr]
Да долази у различите делове реке.
Swedish[sv]
Att det kommer på olika ställen i floden.
Turkish[tr]
Nehrin farklı yataklarından geldiğini söyledim.