Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اكملت هذه المكالمة سوف احرق معطفك
Bulgarian[bg]
Ако довършиш това обаждане, ще запаля якето ти.
Czech[cs]
Jestli zavoláš, zapálím ti kabát.
Danish[da]
Hvis du ringer, sætter jeg ild til din jakke.
Greek[el]
Αν ολοκληρώσεις αυτήν την κλήση, θα βάλω φωτιά στο μπουφάν σου.
English[en]
If you complete that call, I will set your coat on fire.
Spanish[es]
Si realizas esa llamada, quemaré tu chaqueta.
Finnish[fi]
Jos soitat sen puhelun, sytytän takkisi tuleen.
French[fr]
Si tu composes ce numéro, je mettrai le feu à ta veste.
Hebrew[he]
אם תבצע את השיחה, אצית את המעיל שלך.
Croatian[hr]
Ako je pozoveš, zapaliću ti jaknu.
Hungarian[hu]
Ha tényleg felhívod, meggyújtom a kabátodat.
Italian[it]
Se fai partire quella telefonata, daro'fuoco alla tua giacca.
Macedonian[mk]
Ако и свртиш, ќе ти ја запалам јакната.
Polish[pl]
Jeśli zadzwonisz, to podpalę ci kurtke.
Portuguese[pt]
Se fizeres essa chamada, pego fogo ao teu casaco.
Romanian[ro]
Dacă termini de format, o să îţi dau foc la geacă.
Russian[ru]
Если ты сделаешь этот звонок, я подожгу твою куртку.
Slovenian[sl]
Če boš naredil ta klic, ti bom zažgal suknjič.
Serbian[sr]
Ако је позовеш, запалићу ти јакну.
Swedish[sv]
Om du fullföljer det samtalet så kommer jag att sätta fyr på din rock.
Turkish[tr]
Eğer o konuşmayı tamamlarsan, ceketini yakarım.