Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои разчитат на вселенските събори от Средните векове и сформираното от тях верую.
Bislama[bi]
Sam oli dipen long ol wol kaonsel blong Taem Bifo mo ol tijing blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagsalig sa dakong panagtigom sa Tunga-tungang Kapanahunan ug sa ilang gituohan.
Czech[cs]
Někteří spoléhají na velké ekumenické rady ze středověku a na jejich vyznání.
Danish[da]
Nogle støtter sig til de store økumeniske råd i middelalderen og deres trosbekendelser.
German[de]
Manch einer stützt sich auf die ökumenischen Konzile des Mittelalters und die dort postulierten Glaubensbekenntnisse.
Greek[el]
Ορισμένοι βασίζονται στα οικουμενικά συμβούλια τής Μέσης Ανατολής και τα πιστεύω τους.
English[en]
Some rely on the ecumenical councils of the Middle Ages and their creeds.
Estonian[et]
Ühed toetuvad keskajal toimunud oikumeenilistele nõukogudele ning nende õpetustele.
Finnish[fi]
Jotkut nojautuvat keskiajan ekumeenisiin kirkolliskokouksiin ja niiden uskontunnustuksiin.
Fijian[fj]
Eso era vakararavi ki na veimatabose ka ra segata tu na vakaduavatataki ni vakabauta vakarisito ni Veigauna e Liu kei na nodra ivakavuvuli.
French[fr]
Certains s’appuient sur les conciles œcuméniques du Moyen-Âge et leurs credo.
Croatian[hr]
Neki se oslanjaju na ekumenska vijeća srednjeg vijeka i njihova vjerovanja.
Haitian[ht]
Gen kèk ki apiye sou konsèy ekimenik Mwayen Aj yo ak kredo yo.
Hungarian[hu]
Vannak, akik a középkor ökomenikus tanácsaira és azok krédóira hagyatkoznak.
Indonesian[id]
Beberapa mengandalkan pada dewan-dewan gereja dari Abad Pertengahan dan ajarannya.
Icelandic[is]
Sumir reiða sig á hin miklu kirkjuþing miðaldanna og þeirra yfirlýsingar.
Italian[it]
Alcuni fanno riferimento ai consigli ecumenici del Medio Evo e al loro credo.
Georgian[ka]
ზოგიერთი მათგანი ეყრდნობა შუა საუკუნეების დიდ ეკუმენურ საბჭოებს და მათ კრედოებს.
Kazakh[kk]
Кейбіреулері орта ғасырдағы әлем соборлары мен дін ұстанымдарына жүгінеді.
Korean[ko]
어떤 사람들은 중세의 공의회와 그 신조에 의존합니다.
Lao[lo]
ບາງ ກຸ່ມ ເພິ່ງ ພາ ອາ ໄສ ສະພາ ຂອງ ກຸ່ມ ໄວ ກາງຄົນ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Lithuanian[lt]
Kai kurie pasikliauna ekumeninėmis viduramžių tarybomis ir jų tikėjimo išpažinimais.
Latvian[lv]
Daži balstās uz viduslaiku ekumēniskajām padomēm un to uzskatiem.
Marshallese[mh]
Jet rej pedped ioon ko̧o̧njeļ ko ilo tōre ko Ioļap im tōmak ko aer.
Malay[ms]
Beberapa orang yang bergantung kepada majlis-majlis dan akidah mereka itu yang ingin menyatupadukan mahzab Kristian pada Zaman Pertengahan.
Norwegian[nb]
Noen setter sin lit til de økumeniske rådsforsamlinger i middelalderen og deres trosbekjennelser.
Dutch[nl]
Sommigen vertrouwen op de oecumenische raden van de middeleeuwen en hun geloofsbelijdenissen.
Polish[pl]
Niektórzy opierają się na soborach ekumenicznych, które miały miejsce w średniowieczu i na powstałych w ich trakcie wyznaniach wiary.
Portuguese[pt]
Alguns se apoiam nos conselhos ecumênicos da Idade Média e em seus credos.
Romanian[ro]
Unii îşi pun încrederea în consilii ecumenice ale Evului Mediu şi în învăţăturile lor.
Russian[ru]
Некоторые опираются на Вселенские соборы средневековья и их постановления.
Slovak[sk]
Niektorí spoliehajú na veľké ekumenické koncily zo stredoveku a na ich kréda.
Samoan[sm]
O nisi e faalagolago i aufono o faalauiloaga faa-Kerisiano o Vaitausaga Ogatotonu ma a latou aoaoga.
Swedish[sv]
Några förlitar sig på medeltidens ekumeniska råd och deras trosbekännelser.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nakasalig sa malalaking konsehong nagtataguyod ng pagkakaisa ng mga Kristiyano at sa kanilang mga turo.
Tongan[to]
ʻOku falala ʻa e niʻihi ki he ngaahi fakataha alēlea fakaʻekumenikale (ecumenical coucils) ʻo e Kuonga Lotolotó mo ʻenau ngaahi akonakí.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei te tahi pae i ni‘a i te mau apooraa etumene o te Anotau Tahito e ta ratou mau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Деякі покладаються на великі вселенські собори середньовіччя та їхні тлумачення віровчення.
Vietnamese[vi]
Một số người dựa vào các hội đồng đang vận động sự hợp tác giữa Ky Tô hữu toàn cầu của Thời Trung Cổ với những tín điều của họ.