Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 От този момент нататък жалбоподателят е постоянно обект на ограничителните мерки, установени срещу Съюз Мианмар.
Czech[cs]
25 Od této doby byl žalobce neustále předmětem omezujících opatření přijatých vůči Myanmarskému svazu.
Danish[da]
25 Sagsøgeren har siden disse datoer konstant været genstand for restriktive foranstaltninger over for Unionen Myanmar.
German[de]
25 Von diesen Daten an unterlag der Kläger ständig den gegen die Union Myanmar gerichteten restriktiven Maßnahmen.
Greek[el]
25 Μετά τις ημερομηνίες αυτές, ο προσφεύγων αποτέλεσε τακτικώς το αντικείμενο των περιοριστικών μέτρων κατά της Ένωσης της Μιανμάρ.
English[en]
25 As from those dates, the applicant has been continuously subject to the restrictive measures in respect of the Union of Myanmar.
Spanish[es]
25 A partir de estas fechas, el demandante ha sido objeto ininterrumpidamente de medidas restrictivas establecidas contra la Unión de Myanmar.
Estonian[et]
25 Nendest kuupäevadest alates on hageja olnud pidevalt Myanmari Liidu suhtes kehtestatud piiravate meetmete objektiks.
Finnish[fi]
25 Kyseisistä päivistä lähtien kantaja on jatkuvasti ollut Myanmarin liittoon kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden kohteena.
French[fr]
25 À partir de ces dates, le requérant a constamment fait l’objet des mesures restrictives instituées à l’encontre de l’Union du Myanmar.
Hungarian[hu]
25 Ezen időpontoktól kezdve a felperes folyamatosan a Mianmari Államszövetséggel szembeni korlátozó intézkedések hatálya alatt áll.
Italian[it]
25 A partire da tali date, il ricorrente è stato costantemente soggetto alle misure restrittive nei confronti dell’Unione di Myanmar.
Lithuanian[lt]
25 Nuo šių datų ieškovui nuolat buvo taikomos Mianmaro Sąjungai nustatytos ribojančios priemonės.
Latvian[lv]
25 Sākot no šiem datumiem, prasītājam nepārtraukti tika piemēroti pret Mjanmas Savienību ieviestie ierobežojošie pasākumi.
Maltese[mt]
25 Minn dawn id-dati, ir-rikorrent kontinwament kien suġġett għal miżuri restrittivi stabbiliti kontra l-Unjoni tal-Mjanmar.
Dutch[nl]
25 Vanaf deze data is verzoeker steeds aan de tegen de Unie van Myanmar ingestelde beperkende maatregelen onderworpen geweest.
Polish[pl]
25 Począwszy od wymienionych dat, skarżący stale był objęty środkami ograniczającymi nałożonymi wobec Związku Myanmar.
Portuguese[pt]
25 A partir dessas datas o recorrente foi constantemente objecto das medidas restritivas adoptadas contra a União de Mianmar.
Romanian[ro]
25 Începând de la aceste date, reclamantul a făcut în mod constant obiectul măsurilor restrictive instituite împotriva Uniunii Myanmar.
Slovak[sk]
25 Od týchto dátumov žalobca neustále podliehal obmedzujúcim opatreniam zavedeným voči Mjanmarskému zväzu.
Slovenian[sl]
25 Od teh datumov naprej je bila tožeča stranka nenehno predmet omejevalnih ukrepov proti Zvezi Mjanmar.
Swedish[sv]
25 Från och med dessa tidpunkter har sökanden fortlöpande varit föremål för restriktiva åtgärder som vidtagits mot Unionen Myanmar.