Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إملأْه ، من فضلك.
Bulgarian[bg]
Догоре, моля.
Bosnian[bs]
Napunite, molim vas.
Czech[cs]
Plnou nádrž.
Danish[da]
Fyld den op, tak.
German[de]
Volltanken, bitte.
Greek[el]
Γέμισέ το.
English[en]
Fill it up, please.
Spanish[es]
Lleno, por favor.
Estonian[et]
Täitke paak, palun.
Finnish[fi]
Tankki täyteen, kiitos.
French[fr]
Le plein, s'il vous plait.
Hebrew[he]
מלא, בבקשה.
Croatian[hr]
Napuni ga, molim te.
Hungarian[hu]
Tele kérem.
Italian[it]
Il pieno, grazie.
Norwegian[nb]
Fyll den opp, takk.
Dutch[nl]
Helemaal vol, alstublieft.
Polish[pl]
Do pełna proszę.
Portuguese[pt]
Encha o tanque, por favor.
Romanian[ro]
Umpleti, va rog.
Slovenian[sl]
Napolni, prosim.
Serbian[sr]
Napunite, molim vas.
Turkish[tr]
Şunu doldurun lütfen.