Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трима капитани на коберийски кораби искаха да използват един и същи док.
Bosnian[bs]
Danas smo imali tri Coverian kapetana teretnjaka i svi su čeakli na isto pristanište.
Czech[cs]
Představ si, tři kobheerijští kapitáni chtěli použít stejný přistávací port.
German[de]
Drei kobheerianische Frachterkapitäne wollten dieselbe Andockrampe benutzen.
English[en]
We had three Coverian freighter captains all wanting to use the same docking port.
Spanish[es]
Tres capitanes de cargueros kobheerianos querían usar el mismo puerto de atraque.
Estonian[et]
Kolm Kobheeriani kaubalaeva kaptenit, kes tahtsid sama dokkimissadamat kasutada.
Finnish[fi]
Kolme kobheerialaista rahtialuksen kapteenia halusivat käyttää samaa telakointiporttia.
French[fr]
On a eu trois capitaines de cargo kobheeriens qui voulaient tous le même sas d'amarrage.
Croatian[hr]
Tri koberijska kapetana htjela su na isto spojno mjesto.
Italian[it]
Tre capitani di mercantili kobheerian volevano usare lo stesso porto di attracco.
Dutch[nl]
Drie Khobeeriaanse kapiteins wilden in dezelfde koppelhaven aanleggen.
Portuguese[pt]
Tínhamos três capitães Kobheerianos que queriam usar a mesma doca.
Romanian[ro]
Am avut trei căpitani de cargoboturi Kobheeriene ce voiau să folosească acelaşi port de andocare.
Russian[ru]
У нас было три капитана коберианских транспортников, желающих причалить к одному стыковочному порту.
Serbian[sr]
Danas smo imali tri Coverian kapetana teretnjaka i svi su čeakli na isto pristanište.
Turkish[tr]
Aynı kenetlenme iskelesini kullanmak isteyen üç Kobheerian yük gemisi kaptanı vardı.