Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фуражите са само добавка към храната с произход от района, посочен в точка 4.3., на която се дължат особените характеристики на кравето мляко.
Czech[cs]
Píce pouze doplňuje potravu z oblasti uvedené v bodě 4.3, která mléku dodává jeho zvláštní vlastnosti.
Danish[da]
Foderplanterne er kun et supplement til det foder, der kommer fra det område, der er specificeret i punkt 4.3, og som bibringer mælken dens særlige egenskaber.
German[de]
Diese Pflanzen dienen lediglich zur Ergänzung des Futters, von dem sich die Kühe in dem in Punkt 4.3 spezifizierten Gebiet ernähren und das ihrer Milch die besonderen Eigenschaften verleiht.
Greek[el]
Οι χορτονομές αποτελούν μόνο το πρόσθετο στοιχείο της διατροφής που προέρχεται από την οριοθετημένη στο σημείο 4.3 περιοχή και προσδίδει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του στο γάλα των αγελάδων.
English[en]
Fodder only supplements food from the area specified at point 4.3, which gives the milk its special characteristics.
Spanish[es]
El forraje constituye tan solo el complemento de la alimentación procedente de la zona delimitada a que se refiere el punto 4.3, la cual confiere las características particulares a la leche de los bovinos.
Estonian[et]
Sööt on üksnes lisand punktis 4.3 osutatud piirkonnast saadavale toidule, millest tulenevad piima eriomadused.
Finnish[fi]
Rehulla ainoastaan täydennetään 4.3 kohdassa määritellyltä alueelta peräisin olevaa ravintoa, joka antaa lehmänmaidolle sen erityisominaisuudet.
French[fr]
Les fourrages ne sont qu’un complément aux aliments provenant de l’aire délimitée au point 4.3, qui confèrent au lait des vaches ses caractéristiques particulières.
Hungarian[hu]
A takarmány csupán kiegészíti a 4.3 pontban megjelölt területről származó, a tehenek tejének jellegzetességeit adó táplálékot.
Italian[it]
I foraggi costituiscono soltanto l’integrazione all’alimentazione proveniente dalla zona delimitata al punto 4.3 che attribuisce le caratteristiche peculiari al latte delle bovine.
Lithuanian[lt]
Pašarai tik papildo maistą iš 4.3 punkte nurodytų vietovių, kuris suteikia pienui ypatingų savybių.
Latvian[lv]
Lopbarība ir tikai papildinājums barībai, ko iegūst 4.3. punktā noteiktajā ražošanas apgabalā un kas tajā audzēto govju pienam piešķir tam raksturīgās īpašības.
Maltese[mt]
L-għalf huwa biss is-suppliment għall-ikel li ġej miż-żona indikata fil-punt 4.3 li jagħti l-karatteristiċi partikolari lill-ħalib tal-baqar.
Dutch[nl]
Het voeder is slechts een aanvulling op het voedsel afkomstig van het gebied afgebakend onder punt 4.3, dat de kenmerkende eigenschappen aan de koemelk geeft.
Polish[pl]
Karmy stanowią tylko dodatek żywieniowy, pochodzący z obszaru określonego w pkt 4.3, który nadaje specyficzne cechy mleku krowiemu.
Portuguese[pt]
As forragens são simples complementos alimentares da área identificada no ponto 4.3, que conferem ao leite as suas características especiais.
Romanian[ro]
Furajele constituie numai o completare a hranei care provine din aria geografică delimitată la punctul 4.3 care conferă laptelui de vacă particularități caracteristice.
Slovak[sk]
Krmivo je len doplnkom potravy z oblasti špecifikovanej v bode 4.3., ktorá dodáva mlieku jeho osobitné vlastnosti.
Slovenian[sl]
Suha krma se uporablja le kot prehransko dopolnilo krmi iz območja iz točke 4.3., ki daje kravjemu mleku posebne lastnosti.
Swedish[sv]
Detta vegetabiliska foder är ett komplement till det foder som korna ges och som kommer från det avgränsade produktionsområdet enligt punkt 4.3 och som ger mjölken dess särskilda egenskaper.