Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Циментът за доменни пещи е съставен от най-малко 20 % тегловно клинкер от Портландцимент и 36 до 80 % тегловно гранулирана шлака от доменни пещи, както и най-много 5 % тегловно други съставки на цимента;
Czech[cs]
vysokopecní cement obsahuje nejméně 20 % hmotnostních portlandského cementového slínku, 36 až 80 % hmotnostních granulované vysokopecní strusky a ne více než 5 % hmotnostních jiných složek cementu;
Danish[da]
Slaggecement består af mindst 20 vægtprocent portlandcementklinker og 36-80 vægtprocent slagger samt højst 5 vægtprocent andre cementbestanddele.
German[de]
Hochofenzement besteht aus mindestens 20 GHT Portlandzementklinker und 36 bis 80 GHT Schlacken sowie höchstens 5 GHT anderen Zementbestandteilen;
Greek[el]
τα τσιμέντα υψικαμίνων περιέχουν κατά βάρος τουλάχιστον 20 % τσιμέντο Portland και 36 έως 80 % σκουριές υψικαμίνων, καθώς επίσης και το πολύ 5 % άλλα συστατικά του τσιμέντου·
English[en]
blast furnace cement comprising at least 20 % by weight of Portland cement clinker, 36 % to 80 % by weight of granulated blast furnace slag and not more than 5 % by weight of other constituents of cement;
Spanish[es]
los cementos de altos hornos tienen un contenido mínimo de 20 % en peso de clinker para cemento Portland, 36 a 80 % en peso de escorias, y un 5 % en peso, como máximo, de otros componentes;
Estonian[et]
kõrgahjutsement, mis sisaldab vähemalt 20 % massist portlandtsemendiklinkrit, 36 % – 80 % massist granuleeritud kõrgahjuräbu ja kuni 5 % massist muid tsemendi komponente;
Finnish[fi]
masuunisementti, jossa on vähintään 20 painoprosenttia portlandsementtiklinkkeriä, 36–80 painoprosenttia rakeistettua masuunikuonaa ja enintään 5 painoprosenttia muita sementin ainesosia;
French[fr]
les ciments de hauts-fourneaux composés d'au moins 20 % en poids de clinker de ciment Portland et de 36 à 80 % en poids de laitier granulé de hauts-fourneaux, ainsi que, au plus, de 5 % en poids d'autres constituants du ciment;
Croatian[hr]
cementi visokih peći sadrže najmanje 20 % masenog udjela Portland-cementa u obliku klinkera, 36 do 80 % masenog udjela granuliranog metalurškog cementa za visoke peći i ne više od 5 % masenog udjela drugih sastojaka cementa;
Hungarian[hu]
a kohósalakcement legalább 20 tömegszázalék portlandcement klinkert, 36–80 tömegszázalék granulált kohósalakot és legfeljebb 5 tömegszázalék más cementalkotót tartalmaz;
Italian[it]
i cementi di altiforni sono composti da non meno di 20 %, in peso, di clinker di cemento Portland e da 36 % a 80 %, in peso, di scorie granulate, nonchè da non oltre 5 %, in peso, di altri componenti del cemento;
Lithuanian[lt]
aukštakrosnių cementas kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 20 % masės portlandcemenčio klinkerio, 36–80 % masės granuliuoto aukštakrosnių šlako ir ne daugiau kaip 5 % masės kitų cemento sudėtinių dalių;
Latvian[lv]
domnu cementa masa sastāv no vismaz 20 % portlandcementa klinkera, 36-80 % granulētu domnu cementa sārņu un ne vairāk par 5 % pārējo cementa sastāvdaļu;
Maltese[mt]
siment mill-kalkara tal-funderija huwa magħmul minn għallinqas 20 % mill-piż ta’ gagazza mis-siment ta’ Portland, 36 sa 80 % mill-piż ta’ gagazza mfarrka mill-kalkara tal-funderija u mhux iżjed minn 5 % mill-piż ta’ kostitwenti oħrajn tassiment;
Dutch[nl]
hoogovencement bestaande uit ten minste 20 gewichtspercenten portlandcementklinker en 36 tot 80 gewichtspercenten slakken, alsmede ten hoogste 5 gewichtspercenten andere bestanddelen van cement;
Polish[pl]
cement hutniczy składa się, przynajmniej, z 20 % masy klinkieru cementu portlandzkiego, od 36 do 80 % masy granulowanego żużlu wielkopiecowego i nie więcej niż 5 % masy innych składników cementu
Portuguese[pt]
O cimento de altos-fornos é composto por pelo menos 20 %, em peso, de clinker de cimento Portland e por 36 % a 80 %, em peso, de escórias granuladas de altos-fornos, bem como por um máximo de 5 %, em peso, de outros constituintes do cimento;
Slovak[sk]
vysokopecný cement obsahuje najmenej 20 % hmotnosti portlandského slinku, 36 až 80 % hmotnosti granulovanej slinkovej trosky a nie viac ako 5 % hmotnosti ostatných zložiek cementu;
Slovenian[sl]
cement iz visokih peči vsebuje najmanj 20 mas. % klinkerja portlandskega cementa, 36 do 80 mas. % granulirane žlindre in ne več kot 5 mas. % drugih sestavin cementa;
Swedish[sv]
Slaggcement består av minst 20 viktprocent portlandcementklinker, 36 till 80 viktprocent granulerad masugnsslagg och högst 5 viktprocent andra cementbeståndsdelar.