Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на образование или състезания (развлечение), организиране на лотарии, издателска дейност, публикуване на текстове, различни от рекламни текстове, услуги за онлайн електронни публикации, филм, телевизия и видео продукция, киностудия, звукозаписни студия, видеозаписни услуги, радио и редактиране на телевизионни програми, монтаж на видеоленти, радио и телевизионни развлечения, разпространение и разпространение на филми, видео и звукозаписни дискове, отдаване под наем на звукозаписи, отдаване под наем на радио и телевизионни апарати, отдаване под наем на кинематографски апарати и оборудване, отдаване под наем на кинофилми, заемане на филми [даване под наем на кинофилми], отдаване под наем на видеокасети, отдаване под наем на радио и телевизионни приемници, отдаване под наем на аудиооборудване
Czech[cs]
Organizace vzdělávacích nebo zábavních soutěží, organizování loterií, nakladatelské služby, vydávání textů, s výjimkou reklamních textů, služby on-line elektronických publikací, filmová, televizní a video produkce, filmová studia, služby nahrávacího studia, nahrávání videopásek, střih rozhlasových a televizních pořadů, střih videopásek, rozhlasová a televizní zábava, distribuce a šíření filmů, videa a zvukových nahrávek, pronájem zvukových nahrávek, pronájem rozhlasových a televizních přístrojů, pronájem filmových přístrojů a vybavení, půjčování filmů, půjčování filmů do kin, půjčování videopásek, pronájem rozhlasových a televizních přístrojů, pronájem audio vybavení
Danish[da]
Organisering af konkurrencer med uddannelses- eller underholdningsmæssige formål, lotterivirksomhed, forlagsvirksomhed, udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster, elektroniske onlinepublikationer, film-, fjernsyns- og videoproduktion, filmstudier, studier til lyd- og videooptagelse, redigering af radio- og tv-programmer, redigering af videobånd, radio- og fjernsynsunderholdning, distribution og udbredelse af film, video- og lydoptagelser, udlejning af lydoptagelser, udlejning af radio- og fjernsynsapparater, Udlejning af filmapparater og -udstyr, filmudlejning, udlejning af biograffilm, udlejning af videobånd, udlejning af radio- og fjernsynsapparater, udlejning af lydudstyr
German[de]
Organisation von Wettbewerben im Bildungs- oder Unterhaltungsbereich, Durchführung von Verlosungen, Dienstleistungen eines Verlegers, Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte, elektronische Online-Veröffentlichungen, Filme, Fernseh- und Videoproduktion, Dienstleistungen von Filmstudios, Betrieb von Tonstudios, Aufzeichnung von Videoaufnahmen, Bearbeitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Montage von Videobändern, Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Vertrieb und Verbreitung von Filmen, Video- und Tonaufzeichnungen, Vermietung von Tonaufnahmen, Vermietung von Rundfunk- und Fernsehapparaten, Vermietung von Filmgeräten und Ausrüstungen, Vermietung von Kinofilmen, Verleih von Kinofilmen, Videoverleih, Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Vermietung von Audiogeräten
Greek[el]
Οργάνωση διαγωνισμών εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας, δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρους αγορές, εκδοτικές υπηρεσίες, έκδοση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων), υπηρεσίες ηλεκτρονικών επιγραμμικών εκδόσεων, κινηματογραφική παραγωγή, τηλεοπτική παραγωγή και παραγωγή βίντεο, κινηματογραφικά στούντιο, υπηρεσίες στούντιο ηχογράφησης, εγγραφή σε βιντεοταινίες, συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, μοντάζ βιντεοταινιών, ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία, διανομή και διάδοση κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και ηχογραφήσεων, μίσθωση ηχογραφήσεων, μίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών, εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξοπλισμού, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση βιντεοταινιών εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών δεκτών, εκμίσθωση ηχητικών συσκευών
English[en]
Organisation of education or entertainment competitions, organisation of lotteries, publishing services, publication of texts other than publicity texts, on-line electronic publications services, film, television and video production, movie studios, recording studio services, videotaping, radio and television programs editing, videotape editing, radio and television entertainment, distribution and dissemination of films, video and sound recordings, rental of sound recordings, rental of radio and television apparatus, rental of cinematographic apparatus and equipment, rental of cine-films, rental of films for cinemas, rental of videotapes, rental of radio and television sets, rental of audio equipment
Spanish[es]
Organización de competiciones de educación o entretenimiento, organización de loterías, servicios de edición, publicación de textos distintos de los publicitarios, servicios de publicación electrónica en línea, producción de cine, televisión y vídeo, estudios de cine, servicios de estudios de grabación, grabación en cintas de vídeo, edición de programas de radio y televisión, edición de cintas de vídeo, entretenimiento radio y de televisión, distribución y divulgación de películas, grabaciones de vídeo y sonido,alquiler de grabaciones sonoras, alquiler de radios y televisores, alquiler de aparatos y equipos cinematográficos, alquiler de películas cinematográficas, alquiler de películas cinematográficas, alquiler de cintas de vídeo, alquiler de aparatos de radio y televisión, alquiler de equipos de audio
Estonian[et]
Haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine, loteriide korraldamine, kirjastamisteenused, tekstide avaldamine (v.a reklaamtekstid), elektroonilise kirjastamise sidusteenused, filmid, telerid ja videotooted, filmistuudiod, lindistusstuudioteenused, videolindile salvestamine, raadio- ja telesaadete koostamine, videofilmide montaaž, raadio ja televisiooni meelelahutussaated, tele (visiooni) meelelahutus, filmide, video- ja helisalvestiste levitamine ja turustamine, helisalvestiste rentimine, raadiote ja telerite rentimine, kinoseadmete ja -vahendite rentimine, kinofilmide laenutus, filmide laenutus, videofilmide laenutus, raadiote ja telerite, helitehnikaseadmete rentimine, laenutus
Finnish[fi]
Koulutus- tai ajanvietekilpailujen järjestäminen, arpajaistoiminta, julkaisupalvelut, muiden tekstien kuin mainostekstien julkaiseminen, sähköiset online-julkaisupalvelut, elokuvien, televisio- ja videotuotanto, elokuvastudiot, äänitysstudiopalvelut, videonauhoitus, radion ja televisio-ohjelmien editointi, videonauhojen editointi, radio- ja televisioviihde, elokuvien, video- ja äänitallenteiden jakelu ja levitys, äänitteiden vuokraus, radiolaitteiden ja televisiolaitteiden vuokraus, elokuvalaitteiden ja -välineiden vuokraus, elokuvien vuokraus, elokuvafilmien vuokraus, videonauhojen vuokraus, radiolaitteiden ja televisiovastaanottimien vuokraus, äänityslaitteiden vuokraus
French[fr]
Organisation de concours éducatifs et récréatifs, organisation de loteries, services d'édition, publication de textes autres que textes publicitaires, services de publications électroniques en ligne, production de films, programmes télévisés et vidéos, studios de cinéma, services d'un studio d'enregistrement, enregistrement vidéo, montage de programmes radiophoniques et télévisés, montage de bandes vidéo, divertissement radiophonique et télévisé, distribution et diffusion de films, enregistrements vidéo et sonores, location d'enregistrements sonores, location d'appareils de radio et de télévision, location d'appareils et équipements cinématographiques, location de films cinématographiques, location de films pour salles de cinéma, location de bandes vidéo, location de postes de radio et de télévision, location d'équipements audio
Croatian[hr]
Organizacija obrazovnih ili zabavnih natjecanja, organizacija lutrija, izdavačke usluge, objavljivanje tekstova osim u reklamne svrhe, usluge elektroničkog izdavaštva na mreži, filmska, televizijska i videoprodukcija, filmski studiji, usluge studija za snimanje, snimanje na videovrpce, montaža radijski i televizijskih programa, montaža videovrpci, radijska i televizijska zabava, distribucija i razdioba filmova, video i zvučnih snimki, iznajmljivanje zvučnih snimaka, iznajmljivanje radijskih i televizijskih uređaja, iznajmljivanje kinematografskih uređaja i opreme, iznajmljivanje kinematografskih filmova, iznajmljivanje kinematografskih filmova, iznajmljivanje videovrpci, iznajmljivanje radija i televizora, iznajmljivanje audioopreme
Hungarian[hu]
Oktatási és szórakoztató versenyek szervezése, sorsjátékok szervezése, kiadói szolgáltatások, szövegek kiadása (nem hirdetési szövegek), online elektronikus kiadói szolgáltatások, filmek, televízióműsorok és videók gyártása, filmstúdiók, hangstúdiók szolgáltatásai, videofilmezés, rádió- és televízióműsorok szerkesztése, videoszalagok vágása, rádiós és televíziós szórakoztatás, filmek, video- és hangfelvételek forgalmazása és terjesztése, hangfelvételek kölcsönzése, rádiók és televíziós készülékek kölcsönzése, mozifilmes felszerelések és berendezések kölcsönzése, mozifilmek kölcsönzése, mozifilmek kölcsönzése, videoszalagok kölcsönzése, rádiók és televíziós készülékek kölcsönzése, audioberendezések kölcsönzése
Italian[it]
Organizzazione di competizioni d'istruzione o divertimento, organizzazione di lotterie, servizi editoriali, pubblicazione di testi, tranne testi pubblicitari, servizi di pubblicazioni elettroniche on-line, produzione cinematografica, televisiva e video, studi cinematografici, servizi di studi di registrazione, videoregistrazioni, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, montaggio di videonastri, divertimento radiofonico e televisivo, distribuzione e diffusione di film, registrazioni video e audio, noleggio di registrazioni audio, noleggio di apparecchi radiofonici e televisivi, noleggio di apparecchi ed apparecchiature cinematografiche, noleggio di pellicole cinematografiche, noleggio di pellicole per cinema, noleggio di videonastri, noleggio di set radiofonici e televisivi, noleggio d'apparecchiature audio
Lithuanian[lt]
Švietimo arba pramogų varžybų organizavimas, loterijų rengimas, leidybos paslaugos, tekstų publikavimas, (išskyrus reklaminius tekstus), tiesioginio ryšio elektroniniai leidiniai, juosta, televizijos aparatai ir vaizdo gaminimas, kino studijos, įrašų studijų paslaugos, vaizdajuosčių įrašymas, radijo aparatai ir televizijos programų redagavimas, vaizdajuosčių redagavimas, radijo aparatai ir televizijos pramoginės laidos, prekių pristatymas ir platinimas, susijęs su filmais, vaizdajuostėmis ir garso įrašais, garso įrašų nuoma, radijo imtuvų nuoma ir televizijos aparatai, kinematografijos aparatūros nuoma ir reklama, kino filmų nuoma, kino filmų nuoma, vaizdajuosčių nuoma, radijo imtuvų nuoma ir televizijos aparatai, nuoma (garso aparatų)
Latvian[lv]
Mācību vai izklaides konkursu organizēšana, loteriju organizēšana, izdevējdarbības pakalpojumi, tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem), tiešsaistes elektroniskās izdevējdarbības pakalpojumi, filmas, televīzijas un video producēšana, kinostudiju pakalpojumi, ierakstu studiju pakalpojumi, videoierakstu pakalpojumi, radio un televīzijas programmu rediģēšana, videoierakstu rediģēšana, radio un televīzijas izklaides raidījumu veidošana, filmu, video un skaņas ierakstu izdale un izplatīšana, video un skaņu ieraksti, skaņu ierakstu iznomāšana, radio un televīzijas aparātu noma, kinematogrāfisko aparātu un aprīkojuma noma, kinofilmu iznomāšana, kinofilmu noma, videolenšu un videokasešu iznomāšana, radio aparātu un televīzijas aparātu noma, audio iekārtu iznomāšana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet tal-edukazzjoni jew tad-divertiment, organizzazzjoni ta' lotteriji, servizzi ta' stampar, pubblikazzjoni ta' testi minbarra testi pubbliċitarji, servizzi ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn, produzzjoni ta' films, televiżjoni u vidjows, studji tal-films, servizzi ta' studji tar-reġistrazzjoni, ġbid ta' vidjow, editjar ta' programmi tar-radju u televiżivi, editjar ta' vidjowtejps, divertiment fuq ir-radju u fuq it-televiżjoni, distribuzzjoni u tqassim ta' films, reġistrazzjonijiet tal-vidjow u tal-ħsejjes, kiri ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, kiri ta' apparat tar-radju u tat-televiżjoni, kiri ta' apparat u tagħmir ċinematografiku, kiri ta' films għaċ-ċinema, kiri ta' films għaċ-ċinema, kiri ta' vidjowtejps, kiri ta' settijiet tar-radju u tat-televiżjoni, kiri ta' tagħmir tal-awdjo
Dutch[nl]
Organisatie van wedstrijden voor educatieve of ontspanningsdoeleinden, organisatie van loterijen, uitgeverij, uitgave van teksten, met uitzondering van reclameteksten, elektronische online-uitgaven, film-, televisie- en videoproductie, diensten van filmstudio's, diensten van opnamestudio's, het maken van films [filmopname] op videoband, montage van radio- en televisieprogramma's, montage van videobanden, radio- en televisieamusement, distributie en verspreiding van films, video- en geluidsopnamen, verhuur van geluidsopnamen, verhuur van radio- en televisieapparatuur, verhuur van filmapparatuur en -uitrusting, filmverhuur, verhuur van bioscoopfilms, verhuur van videobanden, verhuur van radio- en televisietoestellen, verhuur van geluidsapparatuur
Portuguese[pt]
Organização de concursos pedagógicos ou de entretenimento, organização de lotarias, serviços de edição, publicação de textos, sem ser textos publicitários, serviços de edições eletrónicas em linha, produção de filmes, televisão e vídeo, estúdios de cinema, serviços de estúdios de gravação, gravação de fitas de vídeo, edição de programas de rádio e de televisão, edição de vídeo, entretenimento radiofónico e televisivo, distribuição e difusão de filmes, gravações de vídeo e de som, aluguer de gravações sonoras, aluguer de aparelhos de rádio e de televisão, aluguer de aparelhos e equipamentos cinematográfico, aluguer de filmes cinematográficos, aluguer de filmes para cinemas, aluguer de fitas de vídeo, aluguer de aparelhos de rádio e de televisão, aluguer de equipamento de áudio
Romanian[ro]
Organizare de concursuri de educaţie sau divertisment, organizarea de loterii, editare, publicare de texte, altele decât cele publicitare, servicii de publicaţii electronice online, producţie de film, televiziune şi de materiale video, studiouri de cinema, servicii de studiouri de înregistrare, înregistrări pe benzi video, editare de programe radio şi de televiziune, editare de înregistrări pe benzi video, divertisment radio şi televizat, distribuţie şi diseminare de filme, înregistrări video şi cu sunet, închiriere de înregistrări cu sunet, închiriere de aparate radio şi de televiziune, închiriere de aparate şi echipamente cinematografice, închirierea de filme cinematografice, închiriere de filme pentru cinematografe, închirierea de benzi video, închirierea de aparate radio şi şi televizoare, închirierea de aparate audio
Slovak[sk]
Organizovanie vzdelávacích alebo zábavných súťaží, organizovanie lotérií, nakladateľské služby, vydávanie textov, okrem reklamných, poskytovanie elektronických nakladateľských služieb, filmová, televízna a iná tvorba, služby filmových a nahrávacích štúdií, nahrávanie videopások, strih a úprava rozhlasových a televíznych programov, strihanie videopások, rozhlasová a televízna zábava, distribúcia a šírenie filmov, video a zvukových nahrávok, prenájom zvukových nahrávok, prenájom rozhlasových a televíznych prístrojov, požičiavanie kinematografických zariadení a prístrojov, požičiavanie filmov, prenájom filmov, požičiavanie videopások, prenájom rozhlasových prijímačov a televíznych prijímačov, prenájom zvukových zariadení
Slovenian[sl]
Organizacija izobraževalnih ali razvedrilnih tekmovanj, organiziranje loterij, založniške storitve, objavljanje besedil, razen publicističnih, storitve spletnega elektronskega objavljanja, filmska, televizijska in video produkcija, filmski studii, snemalni studii, snemanje video trakov, montaža radijskih in televizijskih programov, montaža video trakov, radijsko in televizijsko razvedrilo, distribucija in razširjanje filmov, video in zvočnih posnetkov, izposoja zvočnih posnetkov, najem radijskih in televizijskih aparatov, najem kinematografskih aparatov in opreme, najem kinematografskih filmov, najem filmov za kino gledališče, najem video trakov, najem radijskih in televizijskih kompletov, najem avdio opreme
Swedish[sv]
Utbildningsorganisation eller underhållningstävlingar, lotteriverksamhet, förlagstjänster, textpublicering, ej reklamtexter, direktanslutna elektroniska publikationstjänster, film, television och videoproduktion, filmstudior, inspelningsstudiotjänster, videofilmning, radio och redigering av tv-program, redigering av videoband, radio och televisionsunderhållning, distribution och spridning av filmer, video och ljudinspelningar, uthyrning av ljudupptagningar, uthyrning av radio- och tv-apparater och televisionsapparater, uthyrning av filmutrustning och utrustning, uthyrning av smalfilmer, uthyrning av biofilmer, uthyrning av videoband, uthyrning av radio- och tv-apparater och televisionsapparater, uthyrning av ljudutrustningar