Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal fastsættes regler for, hvad der svarer til "betalingsanmodning" inden for bestemte områder, der skal fastsættes senere.
Greek[el]
Πρέπει να θεσπιστούν κανόνες όσον αφορά το τι συνιστά το ισοδύναμο μιας "αίτησης πληρωμής" σε ορισμένους τομείς που δεν έχουν ακόμη καθοριστεί.
English[en]
Rules will have to be laid down as regards what constitutes the equivalent of a "payment request" in specific areas still to be determined.
Spanish[es]
Deberán elaborarse normas relativas al equivalente de una "petición de pago" en ámbitos específicos aún por determinar.
Finnish[fi]
On annettava sääntöjä siitä, mitä voidaan pitää "maksuvaatimuksena" tietyissä vielä ratkaisematta olevissa tapauksissa.
French[fr]
Il y aura lieu d'établir des règles quant à l'équivalent d'une "demande de paiement" dans le cadre de domaines spécifiques à déterminer.
Italian[it]
Dovranno essere definite norme quanto all'equivalente di una "richiesta di pagamento" in settori specifici ancora da determinare.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de vraag wat op specifieke gebieden als equivalent van een "verzoek om betaling" kan worden beschouwd, moeten nog regels worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Deverão ser fixadas regras no que diz respeito ao equivalente a um "pedido de pagamento" em domínios específicos por determinar.
Swedish[sv]
De kan antingen föra in uppgifterna direkt i det centrala fakturaregistret eller via sina lokala datasystem.