Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка полицейска организация на планетата ще има право да презследва нашите агенти и да ги залавя на място.
Danish[da]
Overalt i verden vil man finde vores agenter og skyde dem.
German[de]
Jede Militär-Organisation der Welt wird eine Lizenz haben, die Türen unserer Agenten einzutreten und sie auf der Stelle zu erschießen.
Greek[el]
Κάθε στρατιωτική οργάνωση στον πλανήτη θα μπορεί να μπουκάρει στα σπίτια των πρακτόρων μας και να τους πυροβολήσει εν ψυχρώ.
English[en]
Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives'doors down, and shoot them on the spot.
Spanish[es]
Toda organización militar del planeta tendrá licencia para echar abajo nuestras puertas y pegarnos un tiro.
Estonian[et]
Iga sõjaväeline organisatsioon maailmas saab loa meie agendid koha peal maha lasta.
French[fr]
Tous les organisations militaires de la planète auront le droit d'entrer de force chez nos affiliés et de tirer sur eux.
Indonesian[id]
Semua organisasi militer di planet ini akan memiliki izin untuk menghabiskan mata-mata kita dan menembak mereka saat itu juga.
Italian[it]
Ogni organizzazione militare del pianeta avra'la licenza di sfondare le porte di casa dei nostri agenti e di sparargli sul posto.
Dutch[nl]
Elke militaire organisatie op de planeet... heeft dan een vergunning om de deuren in te trappen bij onze agenten... en ze ter plekke neer te schieten.
Polish[pl]
Każda organizacja wojskowa na tej planecie będzie miała pozwolenie by wejść do naszych agentów i zastrzelić ich na miejscu.
Portuguese[pt]
Todas as organizações militares deste planeta terão licença para arrombar a porta dos nossos agentes e matá-los ali.
Romanian[ro]
Fiecare organizaţie militară de pe mapamond va avea dreptul să pătrundă cu forţa în bazele noastre şi să-i împuşte pe cei găsiţi acolo.
Russian[ru]
Каждая военная организация на планете будет иметь право выбивать двери наших оперативников и убивать без предупреждения.
Slovenian[sl]
Vse enote bodo imele pravico vdirati in pobijati naše.
Serbian[sr]
Svaka vojna organizacija na planeti imaće dozvolu da razbije vrata našeg operativca i ubije ga na mestu.
Swedish[sv]
Alla militära organisationer på planeten kommer efter oss, Och skjuta dem på plats.
Turkish[tr]
Gezegendeki her bir askerî kurum ajanlarımızın evlerine girme ve görüldükleri yerde vurma yetkisine sahip olacak.
Vietnamese[vi]
Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.