Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons byvoorbeeld die wet van swaartekrag veronagsaam en van ’n hoë plek afspring, sal ons beseer word of sterf.
Arabic[ar]
مثلا، اذا تجاهلنا قانون الجاذبية وقفزنا من مكان عال نُجرح او نُقتل.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kun dai niato iintindihon an pagboot sa grabidad asin tumalon sa halangkaw na lugar, kita makokologan o magagadan.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon dili nato tagdon ang balaod sa grabidad ug molukso gikan sa usa ka habog nga dapit, kita masamad o kaha mamatay.
Czech[cs]
Jestliže například přehlížíme zákon přitažlivosti a seskočíme z výšky, ublížíme si nebo se zabijeme.
Danish[da]
Hvis vi for eksempel ignorerer tyngdeloven og springer ud fra et højt sted, vil vi komme til skade eller måske blive dræbt.
Greek[el]
Λόγου χάρη, αν αγνοήσουμε το νόμο της βαρύτητας και πηδήξουμε από ένα ψηλό μέρος, θα τραυματιστούμε ή θα σκοτωθούμε.
English[en]
For instance, if we ignore the law of gravity and jump off a high place, we will get injured or killed.
Spanish[es]
Por ejemplo, si pasamos por alto la ley de la gravedad y saltamos al vacío desde un lugar elevado, nos lastimaremos o nos mataremos.
Finnish[fi]
Jos me jätämme huomiotta esimerkiksi painovoimalain ja hyppäämme jostakin korkeasta paikasta, me saamme vammoja tai kuolemme.
French[fr]
Par exemple, quiconque ne tient pas compte de la pesanteur et saute d’un endroit élevé a toutes les chances de se blesser ou de se tuer.
Hebrew[he]
למשל, אם אנו מתעלמים מחוק כוח־המשיכה וקופצים מגובה רב, ניפצע או ניהרג.
Croatian[hr]
Primjerice, ako ignoriramo zakon gravitacije i skočimo s visokog mjesta, povrijedit ćemo se ili ubiti.
Hungarian[hu]
Például, ha fittyet hánynánk a nehézségi erő törvényére és levetnénk magunkat egy magas helyről, összezúznánk magunkat és meghalnánk.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, no ditay ikankano ti linteg ti grabidad ket lumagtotayo iti nangato a lugar, madangrantayo wenno mataytayo.
Italian[it]
Per esempio, se ignoriamo la legge di gravità e ci gettiamo dall’alto, rimaniamo feriti o uccisi.
Japanese[ja]
例えば,もし重力の法則を無視して高い所から飛び降りたりすれば,けがをするか,または死ぬことでしょう。
Korean[ko]
예로서 우리가 중력의 법칙을 무시하고 높은 데서 뛰어내리면 다치거나 죽을 것이다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് നാം ഗുരുത്വാകർഷണനിയമത്തെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥലത്തുനിന്ന് താഴോട്ട് ചാടുന്നുവെങ്കിൽ നമുക്കു പരുക്കുപററുകയൊ മരണംഭവിക്കുകയൊ ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Hvis vi for eksempel ignorerer tyngdeloven og hopper ned fra et høyt sted, vil vi bli skadet eller drept.
Dutch[nl]
Als wij bijvoorbeeld de wet van de zwaartekracht negeren en van grote hoogte naar beneden springen, zullen wij gewond raken of omkomen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, titanyalanyaza mphamvu yanthaka yokoka zinthu kuchoka mumlengalenga ndi kudumpha kuchokera pamwamba kwenikweni, tidzavulazidwa kapena kuphedwa.
Polish[pl]
Gdyby ktoś na przykład zlekceważył prawo ciążenia i skoczył z dużej wysokości, to by doznał obrażeń lub się zabił.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se desconsiderarmos a lei da gravidade e pularmos dum lugar alto, nos feriremos ou morreremos.
Russian[ru]
Если мы, например, не принимая во внимание закон тяготения, бросимся с большой высоты, то мы причиним себе повреждения или убьемся.
Slovak[sk]
Napríklad, ak budeme ignorovať zákon o zemskej príťažlivosti, určite sa zraníme alebo zabijeme, ak zoskočíme z nejakého vysokého miesta.
Slovenian[sl]
Če bi, na primer, namerno prezirali zakon težnosti in bi skočili z velike višine, bi se lahko poškodovali ali pa se celo ubili.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana tikafuratira mutemo wesimba rinokweva rapasi ndokusvetuka panzvimbo yakakwirira, tingakuvadzwa kana kuti kufa.
Serbian[sr]
Na primer, ako ignorišemo zakon gravitacije i skočimo s visokog mesta, povredićemo se ili ubiti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba re hlokomoloha molao oa matla a khoheli ea lefatše ebe re itihela sebakeng se phahameng, re ne re tla tsoa kotsi kapa re shoe.
Swedish[sv]
För att ta några exempel: Om vi trotsar tyngdlagen och hoppar ner från en högt belägen plats, kommer vi att skada oss eller dö.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, tukipuuza sheria ya nguvu za uvutano turuke kutoka mahali palipo juu, tutajeruhiwa au kufa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, நாம் புவி ஈர்ப்பு சட்டத்தை அசட்டை செய்து, உயர்ந்ததோர் இடத்திலிருந்து குதித்தால் நாம் காயமடைவோம் அல்லது கொல்லப்படுவோம்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ถ้า เรา ไม่ คํานึง ถึง กฎ แห่ง แรง โน้มถ่วง ของ โลก และ กระโดด ลง จาก ที่ สูง เรา จะ ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung wawaling-bahala natin ang batas tungkol sa grabidad at tatalon tayo sa mataas na dako, tayo’y mapipinsala o mamamatay.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa re itlhokomolosa molao wa maatlakgogedi mme re bo re iphosa go tswa kwa lefelong le le kwa godimo, re tla gobala kana re tla swa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i mas bihainim ol lo God i putim bilong bosim ol samting long graun, olsem: Sapos yumi kalap i go daun long wanpela ples i antap tru, dispela bai nogutim skin bilong yumi o bagarapim yumi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te taata o te ore noa ’tu e tâu‘a i te ture no te umeraa o te fenua, ia ou‘a noa ’tu oia mai nia mai i te hoê vahi teitei, e pepe roa ïa o ’na aore ra e pohe roa oia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо будемо ігнорувати закон тяжіння й стрибати з якогось високого місця, то покалічимося, а навіть можемо вбитися.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba siyawutyeshela umthetho womxhuzulane size sixhume kwindawo ephakamileyo, siya kwenzakala okanye sife.
Chinese[zh]
例如,如果我们无视引力定律,从高处跳下,我们就会受伤或者丧命。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma singawunaki umthetho wamandla adonsela phansi futhi sigxumele phansi sisendaweni ephakeme, sizolimala noma sife.