Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto způsoby zahrnují aerobní a anaerobní stabilizaci, odvodnění a vysoušení, kompostování, upravování vápnem nebo jinými chemickými látkami, promíchání s půdou a uskladnění.
Danish[da]
Disse omfatter aerob og anaerob stabilisering, slamafvanding og tørring, kompostering, konditionering med kalk eller andre kemikalier, omdannelse til jord og oplagring.
German[de]
Kombinationen dieser Verfahren. Hierzu zählen die aerobe und anaerobe Stabilisierung, Entwässerung und Trocknung, Kompostierung, Behandlung mit Kalk oder anderen Chemikalien sowie Vererdung und Lagerung.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται η αερόβια και αναερόβια σταθεροποίηση, η αφυδάτωση και η ξήρανση, η λιπασματοποίηση, η επεξεργασία με ασβέστη ή άλλες χημικές ουσίες, η εδαφοποίηση και η αποθήκευση.
English[en]
These include aerobic and anaerobic stabilisation, dewatering and drying, composting, conditioning with lime or other chemicals, soilification and storage.
Spanish[es]
Cabe citar la estabilización aerobia y anaerobia, la deshidratación, el compostaje, el acondicionamiento con cal u otras sustancias químicas, el acondicionamiento como suelo y el almacenamiento.
Estonian[et]
Nende seas on aeroobne ja anaeroobne stabiliseerimine, veetustamine ja kuivatamine, komposteerimine, töötlemine lubja või teiste kemikaalidega, pinnasesse viimine ja ladustamine.
Finnish[fi]
Niitä ovat aerobinen ja anaerobinen stabilointi, veden poistaminen ja kuivaus, kompostointi, käsittely kalkilla tai muilla kemikaaleilla, maaperään muokkaaminen ja varastointi.
French[fr]
Il s’agit notamment de la stabilisation aérobie ou anaérobie, de la déshydratation et du séchage, du compostage, du traitement à la chaux ou à l’aide d’autres agents chimiques, de la solidification et du stockage.
Hungarian[hu]
Ezek magukban foglalják az aerob és anaerob stabilizálást, a víztelenítést és szárítást, a komposztálást, a mésszel vagy más vegyi anyagokkal történő kondicionálást, a kihelyezést és a tározást.
Italian[it]
Tali tecniche comprendono la stabilizzazione aerobica o anaerobica, la disidratazione e l’essiccazione, il compostaggio, il trattamento a calce o con altre sostanze chimiche, la solidificazione e il deposito.
Lithuanian[lt]
Tarp jų – aerobinė ir anaerobinė stabilizacija, vandens išgarinimas ir džiovinimas, kompostavimas, apdorojimas kalkėmis ir kitais chemikalais, pavertimas dirvožemiu ir ilgalaikis saugojimas.
Latvian[lv]
Tajās ietilpst aerobā un anaerobā stabilizēšana, atūdeņošana vai žāvēšana, kompostēšana, kondicionēšana ar kaļķi vai citām ķīmiskām vielām, iestrādāšana augsnē un glabāšana.
Dutch[nl]
Hieronder vallen aërobe en anaërobe stabilisatie, ontwatering en droging, compostering, behandeling met kalk of andere chemicaliën, grondbereiding en opslag.
Polish[pl]
Obejmują one stabilizację aerobową i anaerobową, odwadnianie i suszenie, kompostowanie, kondycjonowanie wapnem lub innymi substancjami chemicznymi, wytwarzanie gleby i przechowywanie.
Portuguese[pt]
Estes incluem estabilização aeróbica e anaeróbica, desidratação e secagem, compostagem, amaciamento com cal ou outros químicos, solificação (estabilização biológica e geoquímica), armazenamento.
Slovak[sk]
Patrí sem aeróbna a anaeróbna stabilizácia, dehydratácia a sušenie, kompostovanie, úprava vápnom alebo inými chemickými látkami, zúrodňovanie a uskladnenie.
Slovenian[sl]
Te vključujejo aerobno in anaerobno stabilizacijo, odstranjevanje vode in sušenje, kompostiranje, kondicioniranje z apnom in drugimi kemikalijami, pozemljitev ter shranjevanje.
Swedish[sv]
Metoderna kan också kombineras, t.ex. i form av aerob och anaerob stabilisering – dvs. nedbrytning genom luftning respektive rötning (syrefri nedbrytning) – avvattning och torkning, kompostering, behandling med kalk eller andra kemikalier, omvandling till jord samt förvaring.