Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3 Kapitola 4 švédského zákona o systému sociálního zabezpečení [lag (1962:381) om allmän försäkring, dále jen „AFL“] obsahuje ustanovení o rodičovských příspěvcích.
Danish[da]
3 I kapitel 4 i den svenske lov om den almindelige sikringsordning (lag (1962:381) om allmän försäkring, herefter »AFL«) er der fastsat bestemmelser om børnepasningsydelser.
German[de]
3 Kapitel 4 des schwedischen Sozialversicherungsgesetzes (lag [1962:381] om allmän försäkring, im Folgenden: AFL) enthält Bestimmungen über das Elterngeld.
Greek[el]
3 Το κεφάλαιο 4 του σουηδικού νόμου περί κοινωνικής ασφαλίσεως [lag (1962:381) om allmän försäkring, στο εξής: AFL] περιλαμβάνει διατάξεις περί γονικών επιδομάτων.
English[en]
3 Chapter 4 of the lag (1962:381) om allmän försäkring (Swedish law on the general social security scheme) (‘the AFL’) lays down provisions on parental benefits.
Spanish[es]
3 El capítulo 4 de la Ley sueca del Régimen General de Seguridad Social [lag (1962:381) om allmän försäkring; en lo sucesivo, «AFL»] contiene disposiciones sobre el subsidio parental.
Estonian[et]
3 Rootsi sotsiaalkindlustusskeemide seaduse (lag (1962:381) om allmän försäkring; edaspidi „AFL”) 4. peatükk sisaldab vanematoetusi käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
3 Ruotsissa yleistä sosiaalivakuutusta koskevan lain [lag (1962:381) om allmän försäkring, jäljempänä AFL] 4 luvussa ovat vanhempainrahaa koskevat säännökset.
French[fr]
3 Le chapitre 4 de la loi suédoise relative au régime de sécurité sociale [lag (1962:381) om allmän försäkring, ci‐après l’«AFL»] contient des dispositions sur les allocations parentales.
Hungarian[hu]
3 A társadalombiztosításról szóló svéd törvény (lag [1962:381] om allmän försäkring, a továbbiakban: AFL) 4. fejezete tartalmazza a szülői ellátással kapcsolatos rendelkezéseket.
Italian[it]
3 Il capitolo 4 della legge svedese relativa al regime di previdenza sociale [lag (1962:381) om allmän försäkring; in prosieguo: l’«AFL»] contiene disposizioni relative agli assegni parentali.
Lithuanian[lt]
3 Švedijos Įstatymo dėl socialinės apsaugos sistemos (lag (1962:381) om allmän försäkring, toliau ? ĮSAS) 4 skyriuje yra įtvirtintos tėvystės (motinystės) pašalpas reglamentuojančios nuostatos.
Latvian[lv]
3 Zviedrijas likuma par sociālā nodrošinājuma shēmu [lag (1962:381) om allmän försäkring, turpmāk tekstā – “AFL”] 4. nodaļā ir ietverti noteikumi par vecāku pabalstiem.
Maltese[mt]
3 Il-Kapitolu 4 tal-liġi Żvediża fuq l-iskema ta' sigurtà soċjali [lag (1962:381) om allmän försäkring, iktar 'il quddiem l-"AFL"] tinkludi dispożizzjonijiet fuq il-benefiċċju tal-ġenituri.
Dutch[nl]
3 Hoofdstuk 4 van de Zweedse wet op het socialezekerheidsstelsel [lag (1962:381) om allmän försäkring; hierna: „AFL”] bevat bepalingen over de ouderschapstoelage.
Polish[pl]
3 Rozdział 4 lag (1962:381) om allmän försäkring (szwedzkiej ustawy o systemie zabezpieczenia społecznego, zwanej dalej „AFL”) zawiera przepisy regulujące dodatek rodzicielski.
Portuguese[pt]
3 O capítulo 4 da lei sueca relativa ao regime da segurança social [lag (1962:381) om allmän försäkring, a seguir «AFL»] contém disposições sobre as prestações parentais.
Slovak[sk]
3 Kapitola 4 švédskeho zákona o systéme sociálneho zabezpečenia [lag (1962:381) om allmän försäkring, ďalej len „AFL“] obsahuje ustanovenia o rodičovských príspevkoch.
Slovenian[sl]
3 Poglavje 4 švedskega zakona o sistemu socialne varnosti (lag (1962:381) om allmän försäkring, v nadaljevanju: AFL) obsega določbe o starševskih dodatkih.
Swedish[sv]
3 I 4 kap. lagen (1962:381) om allmän försäkring (nedan kallad AFL) finns bestämmelser om föräldrapenningförmåner.