Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የልጅን መሞት፣ ልጅ ለመውለድ አለመቻልን፣ ወይም ከአንድ አይነት ጾታ ጋር መዋደድን አጋጥሞኝ አያውቅም።
Bulgarian[bg]
Не съм изпитала смъртта на дете, безплодие или привличане към моя пол.
Cebuano[ceb]
Wala ko kasinati nga namatyan og anak, o dili manganak, o nakagusto og sama nakong babaye.
Danish[da]
Jeg har aldrig oplevet, at et af mine børn døde, været ufrugtbar eller følt mig tiltrukket af mit eget køn.
German[de]
Ich habe nie erfahren, wie es ist, wenn ein Kind stirbt, wenn man unfruchtbar ist oder sich zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlt.
Greek[el]
Δεν έχω βιώσει τον θάνατο ενός παιδιού, τη στειρότητα ή την έλξη προς το ίδιο φύλο.
English[en]
I haven’t experienced the death of a child, infertility, or same-gender attraction.
French[fr]
Je n’ai pas vécu le décès d’un enfant, la stérilité ou l’attirance pour les personnes du même sexe.
Hmong[hmn]
Kuv tsis tau muaj ib tug me nyuam tuag, tsis tau raug kev muaj tsis taus me nyuam, los yog kev poj niam nyiam poj niam.
Croatian[hr]
Nisam iskusila smrt djeteta, neplodnost ili istospolnu privlačnost.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah mengalami kematian dari seorang anak, ketidaksuburan, atau ketertarikan sesama gender.
Icelandic[is]
Ég hef ekki upplifað barnamissi, ófrjósemi eða samkynhneigð.
Italian[it]
Non ho mai vissuto la morte di un bambino, l’infertilità o l’attrazione verso lo stesso sesso.
Japanese[ja]
子供を亡くしたことや,子どもを授からなかったこと,同性に引かれたこともありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko inyalom ta xkamik junaq walal, li ink’a’ k’iresink, chi moko ink’ulum naq taawulaq chiwu junaq chik li ixq.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ລູກ, ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ຫມັນ, ຫລື ບໍ່ ເຄີຍ ມັກ ຮັກ ຄົນ ເພດ ດຽວກັນ.
Lithuanian[lt]
Nesu netekusi vaiko, nesu išgyvenusi nevaisingumo skausmo ar patyrusi potraukio tai pačiai lyčiai.
Latvian[lv]
Es neesmu piedzīvojusi bērna nāvi, neauglību vai tieksmi uz viendzimuma attiecībām.
Malagasy[mg]
Tsy niaina fahafatesan-janaka aho, na fahamombana, na fitiavan’ny samy vavy.
Marshallese[mh]
Ej jan̄in wōr nejū ajri emej, jab maron̄ neji, ak kōņaan bar juon kōrā.
Malay[ms]
Saya tidak pernah mengalami kematian anak, kemandulan, atau tarikan sesama jantina.
Maltese[mt]
Jiena qatt ma esperjenzajt mewt ta' xi ħadd minn uliedi, jew infertilità jew inkella attrazzjoni lejn xi ħadd tal-istess sess tiegħi.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke opplevd å miste et barn, ufruktbarhet eller tiltrekning til samme kjønn.
Dutch[nl]
Ik heb geen ervaring met het overlijden van een kind, onvruchtbaarheid of aantrekking tot mensen van hetzelfde geslacht.
Papiamento[pap]
Mi no a eksperensiá e morto di un yu, infertilidat, òf atrakshon pa persona ku mes un sekso.
Polish[pl]
Nie doświadczyłam śmierci dziecka, niepłodności ani zainteresowania osobą tej samej płci.
Portuguese[pt]
Não vivenciei a morte de um filho, a infertilidade ou a atração por pessoas do mesmo sexo.
Romanian[ro]
Nu am trăit experienţa pierderii unui copil, a imposibilităţii de a avea un copil sau a atracţiei faţă de persoane de acelaşi gen.
Samoan[sm]
Ou te le’i oo foi i ni aafiaga o se maliu o se tamaitiiti, le lē mauaina o ni fanau, po o le tosina atu i le itupa e tasi.
Serbian[sr]
Нисам искусила смрт детета, неплодност, или привлачност према истом полу.
Swedish[sv]
Jag har inte upplevt ett barns död, ofruktsamhet eller dragning till det egna könet.
Swahili[sw]
Sijapatwa na kifo cha mtoto, utasa, au mvuto wajinsia moja.
Tagalog[tl]
Hindi ko naranasang mamatayan ng anak, hindi magkaanak, o hindi pa ako naakit sa kapwa ko babae.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ai ke u aʻusia ha mate haʻaku fānau, manavaʻi paʻá pe manako fefiné.
Tahitian[ty]
Aita vau i farerei a‘e nei i te fifi o te poheraa o te hoê tamarii, te oreraa e fanau, e aore ra, te hereraa te vahine e te vahine.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa trải qua kinh nghiệm về cái chết của một đứa con, sự vô sinh, hoặc sức hấp dẫn của người cùng giới tính.