Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لمستهم ستعكس الإتجاه بالكامل
Bulgarian[bg]
Докоснеш ли ги, ще има обратна тяга.
Greek[el]
Αν τους αγγίξεις, γυρίζουν στην αντίθεση ώθηση.
English[en]
Touch them, they'll go full reverse thrust.
Spanish[es]
Si los toca se pondrán en reverso a tope.
Basque[eu]
Propultsioa aldatu diezaiekezu.
Persian[fa]
اگه بهشون دست بزني ، با تمام قدرت برعکس حرکت مي کنن
Finnish[fi]
Sitten työntövoiman suunta muuttuu.
French[fr]
Touchez les et ils enclenchent la poussée inverse.
Hebrew[he]
אם תיגע בהם, הם יפעלו בכיוון ההפוך בעוצמה מלאה.
Croatian[hr]
Dirneš ih i odu u puni obrnuti potisak.
Hungarian[hu]
Ha hozzáér, gyors hátramenetbe kapcsol.
Indonesian[id]
Tekan itu, mereka akan terdorong balik.
Italian[it]
Se toccati, emetteranno una spinta contraria.
Lithuanian[lt]
Jei juos paliesi, jie visu greičiu ims skristi žemyn.
Macedonian[mk]
Допри ги нив, тие ќе одат со полна брзина назад.
Norwegian[nb]
Berør dem, så går de i full revers.
Dutch[nl]
Raak je ze aan, dan wordt de stuwkracht naar voren gericht.
Polish[pl]
Przy próbie wyłączenia odwrócą ciąg.
Portuguese[pt]
Tocando-lhes, entram a fundo em marcha invertida.
Romanian[ro]
Daca le atingi or sa porneasca invers cu toata viteza.
Slovak[sk]
Ak je, alebo naopak, dotýkať začať čo najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Ob dotiku se bodo obrnili proti tebi.
Serbian[sr]
Takneš ih i dobiju pun potisak natrag.
Thai[th]
ขืนแตะจะพุ่งย้อนกลับเต็มกําลัง
Turkish[tr]
Herhangi bir dokunuşta tam tersi güçte hareket edecek.
Vietnamese[vi]
Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.