Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واصل المعهد أنشطته البحثية بشأن المسائل الجنسانية، والهجرة، والتحويلات والتنمية، الرامية إلى التوصل إلى تحسين الإلمام بأوجه تأثير الأبعاد الجنسانية (تأنيث الهجرة، وأوجه عدم التكافؤ بين الجنسين فيما يتعلق بالوصول إلى الموارد الإنتاجية، والتقسيم الجنساني للعمل، والأدوار الجنسانية، وما إلى ذلك) في الترابط فيما بين الهجرة والتنمية وتحديدها لهذا الترابط، مستخدما التحويلات كصلة أساسية في هذا الصدد.
English[en]
INSTRAW continued its research activities on gender, migration, remittances and development aimed at achieving a better understanding of how gender dimensions (feminization of migration, gender inequalities in access to productive resources, sexual division of labour, gender roles, etc.) affect and determine the interconnectedness of migration and development, utilizing remittances as the key link in that regard.
Spanish[es]
El INSTRAW continuó sus actividades de investigación sobre el género, la migración, las remesas y el desarrollo con el objetivo de llegar a comprender mejor la forma en que los factores de género (la feminización de la migración, las desigualdades por razón del género en el acceso a los recursos productivos, la división del trabajo en función del sexo, las funciones características de cada género, etc.) afectan y determinan la interconexión entre la migración y el desarrollo, tomando las remesas como el vínculo fundamental en ese sentido.
French[fr]
L’INSTRAW a poursuivi ses activités de recherche sur les femmes, les migrations, les envois de fonds et le développement afin de mieux comprendre, en se basant sur l’analyse des questions liées à l’envoi de fonds, comment les sexospécificités (féminisation du phénomène migratoire, inégalité entre les sexes pour ce qui est de l’accès aux ressources, division du travail fondée sur le sexe, rôles sexosociaux, etc.) influent sur l’interdépendance entre la migration et le développement et la déterminent.
Russian[ru]
МУНИУЖ продолжил свою исследовательскую работу по теме «Гендерные вопросы, миграция, денежные переводы и развитие» в стремлении лучше понять, как различные гендерные аспекты (феминизация миграции, неравенство мужчин и женщин в доступе к производственным ресурсам, разделение труда по признаку пола, ролевые установки мужчин и женщин и т.д.) влияют на взаимосвязь между миграцией и развитием и определяют ее характер, с использованием денежных переводов в качестве ключевого связующего звена этого процесса.
Chinese[zh]
研训所继续进行了关于社会性别平等、移徙、汇款和发展问题的研究,着眼于更好地理解性别问题(女性移民比例增多、获取生产资源方面的两性不平等、性别劳动分工、两性的作用等等)如何影响和决定移徙与发展的相互关联,研究中以汇款作为这种关联的关键联系。