Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tkaniny z gumy a látek podobných gumě, jakož i potažené plastickými hmotami, z nich vyrobené výrobky, také ve spojení s armaturami, pro skladovací, dopravní nebo přepravní techniku, pneumatické pružiny pro odpružení vozidel všeho druhu, zejména pro odpružení jednotlivých komponent vozidel, přívěsů, zejména nástaveb vozidel nebo návěsů tahačů, kabin řidičů nebo sedadel řidičů
Danish[da]
Væv belagt med gummi og gummilignende stoffer samt plastic, heraf konfektionerede produkter også i forbindelse med armaturer, til lager-, transport- eller trafikteknik, luftfjedre til affjedring af køretøjer af enhver art, isæt til affjedring af enkelte komponenter på køretøjer, anhængere, især af opbygninger på køretøjer eller sættevogne, af styrekabiner og førersæder
German[de]
Gewebe mit Gummi und gummiähnlichen Stoffen sowie Kunststoffen beschichtet, daraus konfektionierte Produkte, auch in Verbindung mit Armaturen, für die Lager-, Transport- oder Verkehrstechnik, Luftfedern für die Federung von Fahrzeugen aller Art, insbesondere zur Federung von Einzelbauteilen an Fahrzeugen, Anhängern, insbesondere von Fahrzeugaufbauten oder Zugmaschinenaufliegern, von Fahrerhäusern oder Fahrersitzen
Greek[el]
Ιστοί από ελαστικό κόμμι και υλικά παρόμοια με ελαστικό κόμμι, καθώς και πλαστικά, προϊόντα κατασκευασμένα από αυτά, επίσης και σε συνδυασμό με εξαρτήματα, για την τεχνολογία αποθήκευσης, μεταφοράς ή κυκλοφορίας, ελατήρια αέρα για την ανάρτηση οχημάτων κάθε είδους, ειδικότερα για την ανάρτηση μεμονωμένων δομικών μερών σε οχήματα, ρυμουλκούμενα, ειδικότερα υπερκατασκευών οχημάτων ή διατάξεων εναπόθεσης ελκυστήρων, καμπίνων οδηγού ή καθισμάτων οδηγού
English[en]
Fabric coated with rubber and rubber-type materials and plastics, products composed thereof, including in combination with fittings, for storage, transport or traffic, air springs for the suspension of vehicles of all kinds, in particular for the suspension of individual components of vehicles and trailers, in particular of vehicle superstructures or semi-trailers of towing vehicles, of drivers' cabs or drivers' seats
Spanish[es]
Tejidos de goma y materiales similares, así como recubiertos de plástico, productos confeccionados con ellos, incluso combinados con armazones para almacenamiento, transporte y traslado, muelles de aire para suspensiones de vehículos de todo tipo, en particular para amortiguar componentes de vehículos, remolques, en particular de superestructuras de vehículos o semirremolques de tractores, de cabinas de conductor o asientos de conductor
Estonian[et]
Kummi või kummilaadsetest materjalidest kangad, samuti plastidega kaetud, nendest õmmeldud tooted, ka koos tugevdusega, ladustus-, tarnspordi- või liiklusvahendite jaoks, õhkvedrud igat liiki sõidukite vedrustuse jaoks, eelkõige üksikute komponentide vedrustuse jaoks sõidukitel, haagistel, eelkõige sõidukikeredel või vedukite poolhaagistel, juhikabiinidel või juhiistmetel
Finnish[fi]
Kankaat päällystettyinä kumilla ja kumin kaltaisilla aineilla sekä muovilla, niistä valmistetut tuotteet, myös varusteiden yhteydessä, varasto-, kuljetus- tai liikennetekniikkaan, ilmajouset kaikenlaisten ajoneuvojen, erityisesti ajoneuvojen, perävaunujen yksittäisten osien, erityisesti ajoneuvojen korien tai puoliperävaunujen, ohjaamoiden tai istuinten varustamiseen jousilla
French[fr]
Tissus caoutchoutés ou recouverts de matériaux caoutchouteux ainsi que de matières plastiques, les produits confectionnés à base de ceux-ci, également en liaison avec des armatures, pour l'entreposage, le transport ou le trafic routier, amortisseurs pneumatiques pour l'amortissement de véhicules de tous types, en particulier pour amortir des composants unitaires de véhicules, remorques, en particulier de structures de véhicules ou de semi-remorques de tracteurs, de cabines ou de sièges de conducteurs
Hungarian[hu]
Szövetek gumival vagy a gumihoz hasonló anyagokkal, valaminz műanyaggal bevonva, ebből készített termékek, szerelvényekkel összekötve is, a tárolás-, szállítás- vagy közlekedéstechnika számára, rugózáshoz mindenféle járművek rugózásához, különösen járművek egyes komponenseinek rugózásához, pótkocsik rugózásához, különösen járműrátétek vagy vntatmányok, vezetőfülkék vagy vezetőülések rugózásához
Italian[it]
Tessuti rivestiti di gomma e materiali simili alla gomma nonché materie plastiche, prodotti confezionati in tali materie, anche in combinazione con attrezzature, per l'immagazzinamento, il trasporto o il commercio, molle ad aria per le sospensioni di veicoli di ogni genere, in particolare per le sospensioni di singoli pezzi di veicoli, rimorchi, in particolare di componenti di veicoli o semirimorchi per trattori, di cabine o sedili di guida
Lithuanian[lt]
Audiniai iš gumos ir į gumą panašių medžiagų bei padengti plastikais, šių medžiagų gaminiai, taip pat su armatūra, skirti sandėliavimo, vežimo arba susisiekimo technikai, orinės spyruoklės visų rūšių transporto priemonių spyruokliavimui, ypač atskirų transporto priemonių, priekabų, ypač transporto priemonių antstatų arba sunvežimių priekabų, vairuotojų kabinų arba vairuotojų sėdynių dalių spyruokliavimui
Latvian[lv]
Audums ar gumiju vai gumijai līdzīgiem materiāliem, kā arī pārklāts ar plastmasu, no tā izgatavoti produkti, arī kopā ar armatūrām, uzglabāšanas, transportēšanas vai satiksmes tehnikai, gaisa atsperes visa veida transportlīdzekļu balstiekārtām, jo īpaši atsevišķu transportlīdzekļu daļu, piekabju balstiekārtām, jo īpaši transportlīdzekļu virsbūvju vai velkošo automobiļu uzkabju, vadītāja kabīņu vai vadītāja sēdekļu
Maltese[mt]
Tessuti bil-lastku u b'materjal simili għal-lastku kif ukoll plastik miksi, prodotti magħmula minnhom, anki mqabbda ma' aċċessorji, għall-metodi tal-ħażna, teknoloġija tat-trasport jew ta' l-inġinerija tat-traffiku, molol bl-arja għas-suspenxins ta' vetturi ta' kull tip, speċjalment għas-suspenxins ta' tagħmir indipendenti f'vetturi, karrijiet, speċjalment ta' sovrastrutturi ta' vetturi jew trakters b'semi-trejlers, ta' kabini tas-sewwieqa jew sits tas-sewwieqa
Dutch[nl]
Weefsel met rubber en rubberachtige stoffen alsmede kunststoffen bedekt, daaruit geconfectioneerde producten, ook in combinatie met armaturen, voor de opslag-, transport- of verkeerstechniek, pneumatische veren voor de vering van allerlei voertuigen, met name voor de vering van afzonderlijke componenten van voertuigen, aanhangwagens, met name van voertuigaanbouwdelen of tractoropleggers, van cabines of chauffeursstoelen
Polish[pl]
Tkanina powlekana gumą lub gomopodobnymi materiałami oraz tworzywami sztucznymi, wykonane z niej produkty, także w połączeniu z armaturą, dla techniki magazynowej, transportu lub komunikacji, resory pneumatyczne do resorowania pojazdów wszelkiego rodzaju, zwłaszcza do resorowania poszczególnych elementów pojazdów, przyczep, zwłaszcza nabudówek pojazdów lub naczep ciągników, kabin kierowców lub foteli kierowców
Portuguese[pt]
Tecidos revestidos com borracha e materiais semelhantes à borracha, bem como matérias plásticas, produtos fabricados nestas matérias, também combinados com acessórios, para a tecnologia de armazenamento, transporte ou rodoviário, molas pneumáticas para a suspensão de veículos de todos os tipos, em especial para a suspensão de componentes individuais de veículos, atrelados, em especial de superestruturas de veículos ou semi-reboques para máquinas de tracção, de habitáculos de veículos ou assentos de condutor
Slovak[sk]
Tkanivo z gumou a gume podobných látok, ako aj plastov povrstvené, z toho konfekcionované produkty, aj v spojení s armatúrami, pre skladovaciu, prepravnú alebo dopravnú techniky, vzduchové pružiny pre odpruženie vozidiel všetkých druhov, predovšetkým na odpruženie osobitných komponentov na vozidlách, prívesoch, predovšetkým nadstavcov vozidiel alebo návesov ťahacích strojov, kabíniek šoférov alebo sedadiel šoférov
Slovenian[sl]
Tkanine, prevlečene z gumo in gumi podobnimi materiali ter z umetnimi snovmi, iz njih serijsko izdelani proizvodi, tudi v povezavi z armaturami, za skladiščno, transportno ali prometno tehniko, pnevmatske vzmeti za vzmetenje vozil vseh vrst, predvsem za vzmetenje posameznih sestavnih delov vozil, prikolic, predvsem karoserij vozil ali priklopnikov za vlečna vozila, vozniških kabin ali vozniških sedežev
Swedish[sv]
Vävnader met ytbeläggning av gummi och gummiliknande material samt plaster, därav tillverkade produkter, även i kombination med armaturer för lager-, transport- eller trafikteknik, luftfjädring för fjädring av fordon av alla slag, speciellt för fjädring av enskilda komponenter på fordon, släp, speciellt av fordonspåbyggnader eller dragmaskinspåhängsvagnar, av förarhyttar eller förarstolar