Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الإكثار من الكعك يحرّض الطفل على الركل بعنف
Bulgarian[bg]
От толкова торта бебето се раздвижи.
Czech[cs]
Po tolika dortech dítě kope jako blázen.
Greek[el]
Τόσο πολύ τούρτα έκανε το στομάχι μου χάλια.
English[en]
So much cake make baby kick up storm.
Spanish[es]
Tanto pastel hizo que el bebé pateara.
Estonian[et]
Nii palju kooki paneb beebi lööma.
Hebrew[he]
אביא לנו חלב, עוגה עשויה לגרום לילד לסעור.
Croatian[hr]
Od toliko torte mi se uzrujala beba.
Hungarian[hu]
Ettől a sok tortától baba focizni kezdett.
Italian[it]
Troppa torta fa... scalciare bambino molto forte.
Dutch[nl]
Zoveel taart laat de baby schoppen.
Polish[pl]
Dziecko kopie jak najęte przez to ciasto.
Portuguese[pt]
Tanto bolo fez o bebé dar muitos pontapés.
Romanian[ro]
Atâta tort a dus la o avalanşă de lovituri din partea bebeluşului
Russian[ru]
Такое количество тортов заставило ребенка поднять бурю.
Slovak[sk]
Po všetkom tom koláči to dieťa hrozne kope.
Swedish[sv]
Barnet sparkar vilt av all tårta.
Thai[th]
ทานเค้กมากไป เด็กในท้องดิ้นใหญ่เลย
Turkish[tr]
Bu kadar pastayla bebek ortalığı dağıtabilir.