Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Притежателите на разрешителни, които превозват трупи, са регистрирани търговци за търговия на дървен материал между островите (PKAPT).
Czech[cs]
Držitelé povolení, kteří přepravují kulatinu, jsou registrovaní obchodníci se dřevem mezi ostrovy (PKAPT).
Danish[da]
Indehavere af tilladelser, der afsender tømmer, er registreret med henblik på handel med tømmer mellem øer (PKAPT)
German[de]
Die Genehmigungsinhaber, die Rundholz versenden, sind registrierte inselübergreifende Holzhändler (PKAPT).
Greek[el]
Οι κάτοχοι άδειας που προβαίνουν σε θαλάσσιες μεταφορές κορμοτεμαχίων είναι καταχωρισμένοι έμποροι ξυλείας σε διανησιωτικό επίπεδο (PKAPT).
English[en]
Permit holders who ship logs are Registered Inter- Island Timber Traders (PKAPT).
Spanish[es]
Los titulares de permisos que despachan troncos por barco son PKAPT (comerciantes interinsulares de madera registrados).
Estonian[et]
Palke transportivad loaomanikud on registreeritud saartevahelised puiduettevõtjad (PKAPT).
Finnish[fi]
Tukkeja kuljettavat luvanhaltijat ovat rekisteröityjä saartenvälisiä puutavarakauppiaita (PKAPT)
French[fr]
Les titulaires de permis qui transportent des grumes par navire sont des négociants en bois interîles enregistrés (PKAPT).
Croatian[hr]
Nositelji dozvola koji isporučuju trupce registrirani su međuotočni trgovci drvnom sirovinom (PKAPT).
Hungarian[hu]
Az engedély jogosultja, aki rönköket szállít, nyilvántartott, szigetek közötti fakereskedő (PKAPT).
Italian[it]
I titolari di permessi che spediscono tronchi sono commercianti di legname interinsulari registrati (PKAPT).
Lithuanian[lt]
Rąstus transportuojantys leidimo turėtojai yra registruoti prekybą mediena tarp salų vykdantys prekiautojai (PKAPT).
Latvian[lv]
Atļaujas turētāji, kuri nosūta apaļkokus, ir reģistrēti starpsalu kokmateriālu tirgotāji (PKAPT)
Maltese[mt]
Detenturi ta’ permess li jittrasportaw zkuk bil-baħar huma Negozjanti Reġistrati ta’ Injam Bejn Gżejjeż (PKAPT).
Dutch[nl]
De vergunninghouders die stamhout verschepen, zijn geregistreerde handelaren in hout dat tussen de eilanden worden verhandeld (PKAPT).
Polish[pl]
Posiadacze zezwolenia, którzy transportują kłody drewna, są zarejestrowanymi podmiotami prowadzącymi handel drewnem między wyspami (PKAPT).
Portuguese[pt]
Os titulares das licenças que transportam os toros são comerciantes de madeira registados para o transporte entre ilhas (PKAPT)
Romanian[ro]
Titularii de permis care expediază bușteni sunt comercianți interinsulari de lemn înregistrați (PKAPT)
Slovak[sk]
Držitelia povolenia, ktorí prepravujú guľatinu, sú registrovanými obchodníkmi s drevom medzi ostrovmi (PKAPT).
Slovenian[sl]
Imetniki dovoljenja, ki odpremljajo hlode, so registrirani trgovci z lesom med otoki (PKAPT).
Swedish[sv]
Tillståndsinnehavare som fraktar stockar är registrerade för att bedriva timmerhandel mellan öarna (Registered Inter-Island Timber Traders, PKAPT).