Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We need to give the ICC real teeth so that it stands as a genuine disincentive to those who imagine they can get away with committing the most heinous crimes against humanity.
Spanish[es]
Hemos de dotar al TPI de verdadera fuerza para que sea un verdadero freno para quienes piensan que pueden cometer impunemente los más horrendos crímenes contra la humanidad.
Finnish[fi]
Meidän täytyy tehdä tuomioistuimesta tarpeeksi voimakas, jotta se toimisi todellisena pelottimena niille henkilöille, jotka kuvittelevat, etteivät he joudu vastaamaan katalimmista ihmisyyttä vastaan tekemistään rikoksista.
French[fr]
Nous devons renforcer la CPI afin qu'elle représente vraiment un moyen de dissuader ceux qui s'imaginent qu'ils peuvent s'en tirer après avoir commis les crimes les plus atroces contre l'humanité.
Italian[it]
Dobbiamo dotare la Corte degli strumenti necessari per consentirle di costituire un effettivo deterrente per coloro che pensano di poter commettere i crimini più atroci contro l'umanità e rimanere impuniti.
Dutch[nl]
Het Hof moet echte macht krijgen, zodat het werkelijk een ontmoedigend effect heeft op personen die denken dat ze ongestraft de gruwelijkste misdaden tegen de menselijkheid kunnen plegen.
Portuguese[pt]
Temos de conferir força e poderes efectivos ao TPI para que ele funcione como um verdadeiro dissuasor para os que imaginam que podem cometer os crimes mais hediondos contra a humanidade e escapar incólumes.
Swedish[sv]
Vi måste ge ICC vassa tänder, så att den fungerar verkligt avskräckande på dem som tror att de kan komma undan med att begå de mest avskyvärda brott mot mänskligheten.