Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Продължаване на политиката на гарантиране на финансовата и оперативната стабилност на „Diwan Al Mathalem“ ( Службата на омбудсмана );
Czech[cs]
- nadále zajišťovat finanční a provozní udržitelnost úřadu „Diwan Al Mathalem“ ( úřad veřejného ochránce lidských práv ),
Danish[da]
- fortsat sikre ombudsmandsinstitutionen "Diwan Al Mathalem"s finansielle og operationelle bæredygtighed
German[de]
- Weitere Gewährleistung der finanziellen und operationellen Tragfähigkeit des „Diwan Al Mathalem“ (Büro des Bürgerbeauftragten).
Greek[el]
- να συνεχιστεί η διασφάλιση της οικονομικής επιχειρησιακής βιωσιμότητας του «Diwan Al Mathalem» ( Γραφείο του συνήγορου του πολίτη )·
English[en]
- Continue to ensure the financial and operational sustainability of “Diwan Al Mathalem” ( Ombudsman’s office );
Spanish[es]
- seguir garantizando la sostenibilidad financiera y operativa de la Oficina del Defensor del Pueblo («Diwan Al Mathalem»);
Estonian[et]
- Diwan Al Mathalem ’i (ombudsmani institutsiooni) finantsilise ja tegevusliku jätkusuutlikkuse jätkuv tagamine.
Finnish[fi]
- jatketaan Jordanian oikeusasiamiehen viraston ( Diwan Al Mathalem ) rahoituksen ja toiminnan kestävyyden varmistamista;
French[fr]
- veiller à la viabilité opérationnelle et financière du Bureau du médiateur (« Diwan Al Mathalem »);
Hungarian[hu]
- a „Diwan Al Mathalem” ( ombudsmani hivatal ) pénzügyi és működési fenntarthatóságának további biztosítása;
Italian[it]
- continuare ad assicurare la sostenibilità finanziaria e operativa del “Diwan Al Mathalem” ( ufficio del mediatore );
Lithuanian[lt]
- Toliau užtikrinti Diwan Al Mathalem (Ombudsmeno tarnybos) finansinį ir veiklos tvarumą.
Latvian[lv]
- turpināt nodrošināt „ Diwan Al Mathalem ” (Ombuda birojs) finansiālo un operatīvo ilgtspējību;
Maltese[mt]
- Tkomplija tal-iżgurar tas-sostenibbiltà finanzjarja u operazzjonali ta’ “Diwan Al Mathalem” ( l-uffiċċju tal- Ombudsman );
Dutch[nl]
- Voortzetting van de steun voor de financiële en operationele duurzaamheid van de ombudsman (Diwan al-Madhalim).
Polish[pl]
- dalsze zapewnienie stabilności finansowej i operacyjnej „Diwan Al Mathalem” (Biura Rzecznika Praw Obywatelskich);
Portuguese[pt]
- Continuar a assegurar a sustentabilidade financeira e operacional do «Diwan Al Mathalem» ( Gabinete do Provedor de Justiça );
Romanian[ro]
- continuarea asigurării viabilității financiare și operaționale a „Diwan Al Mathalem” ( Avocatul poporului );
Slovak[sk]
- ďalej zabezpečovať finančnú a prevádzkovú udržateľnosť úradu „Diwan Al Mathalem“ ( úrad ombudsmana );
Slovenian[sl]
- nadaljevanje zagotavljanja finančne in operativne trajnosti urada „Diwan Al Mathalem“ (urada varuha človekovih pravic),
Swedish[sv]
- Fortsätta att garantera ekonomisk och verksamhetsmässig bärkraft för ”Diwan Al Mathalem” (dvs. ombudsmannen).