Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, дайте ми минутка с него.
Bosnian[bs]
Vasa visosti, molim vas, dajte mi samo malo vremena sa njim.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, prosím, jen mi dejte chvilku.
Danish[da]
Bare giv mig et øjeblik med ham.
German[de]
Euer Ehren, bitte, geben Sie mir einen Augenblick.
Greek[el]
Εντιμότατε, σας παρακαλώ, αφήστε με να του πω δυο πράγματα.
English[en]
Your Honor, please, just give me a second with him.
Spanish[es]
Por favor, Su Señoría. Déjeme un segundo con él.
Estonian[et]
Teie Ausus, palun, andke mulle ainult hetk.
Persian[fa]
عاليجناب ، لطفا چند لحظه بهش وقت بديد!
Finnish[fi]
Arvon tuomari, anna minulle vain hetki hänen kanssaan.
French[fr]
Votre honneur, s'il vous plaît, laissez-moi juste une seconde avec lui.
Hebrew[he]
כבודו, בבקשה, תן לי דקה איתו.
Croatian[hr]
Časni suče, molim vas, dajte mi samo malo vremena s njime.
Hungarian[hu]
Bíró úr, kérem, csak adjon egy percet nekünk.
Indonesian[id]
Yang Mulia, kumohon, berikan aku waktu sebentar dengannya.
Italian[it]
Vostro onore, per favore, mi lasci parlare con lui un secondo.
Norwegian[nb]
Ærede dommer, bare gi meg et øyeblikk med ham.
Dutch[nl]
Edelachtbare, een momentje.
Polish[pl]
Panie sędzio, proszę dać mi chwilkę.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, dê-me um segundo com ele.
Romanian[ro]
D-le judecător, vă rog, lăsaţi-mă câteva secunde cu el.
Russian[ru]
Ваша Честь, постойте, дайте мне минуту.
Slovenian[sl]
Vaša visokost, prosim vas, samo dajte mi malo časa, da se pogovoriva.
Serbian[sr]
Часни суче, молим вас, дајте ми само мало времена са њим.
Turkish[tr]
Sayın Hakim, lütfen, bana bir dakika verin.