Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie arbeiteten hart, und es gelang ihnen, durch Telegramme, Luftpost und auf anderen Wegen einer schnellen Nachrichtenübermittlung Exemplare dieser Petition zu versenden, wie es geplant war.
English[en]
They worked hard and, by telegram, airmail and other means of fast communication, succeeded in placing copies of the petition as was planned.
Spanish[es]
Se esforzaron vigorosamente y, por telegrama, correo aéreo y otros medios de comunicación rápida, lograron colocar ejemplares de la petición según se había planeado.
French[fr]
Les frères ont travaillé dur et ont réussi à expédier des exemplaires de la pétition, comme prévu, en utilisant le télégramme, la poste aérienne et d’autres moyens rapides de communication.
Italian[it]
Lavorarono strenuamente e, mediante telegramma, posta aerea e altri mezzi di comunicazione rapida, riuscirono a far pervenire copie della petizione come era stato prestabilito.
Dutch[nl]
Zij werkten hard en slaagden erin om door middel van telegrammen, luchtpost en langs andere wegen van snelle berichtgeving exemplaren van het verzoekschrift te verzenden, zoals gepland was.
Portuguese[pt]
Trabalharam arduamente e, por telegrama, carta aérea e outros meios de comunicação, tiveram êxito em entregar as cópias da petição, conforme planejado.