Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешения за достъп на служител и удостоверения за сигурност на структура за изпълнители, свързани с информация с ниво на класификация за сигурност RESTREINT UE/EU RESTRICTED, и НОС/ООС, които изискват да бъдат уведомени за класифицирани договори на ниво RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Czech[cs]
Bezpečnostní prověrky zařízení a bezpečnostní prověrky personálu pro dodavatele, kteří nakládají s informacemi se stupněm utajení RESTREINT UE/EU RESTRICTED, a vnitrostátní bezpečnostní orgány/určené bezpečnostní orgány, jež požadují oznamování utajovaných smluv se stupněm utajení RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Danish[da]
Facilitets- og personelsikkerhedsgodkendelse til kontrahenter, som omfatter adgang til RESTREINT UE/EU RESTRICTED-informationer, og NSA'er/DSA'er, der kræver underretning om klassificerede kontrakter med klassifikationsgraden RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
German[de]
Sicherheitsbescheide und Sicherheitsüberprüfungen für Auftragnehmer, die Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrads RESTREINT UE/EU RESTRICTED bearbeiten, und nationale Sicherheitsbehörden/beauftragte Sicherheitsbehörden, die eine Mitteilung von als Verschlusssache des Geheimhaltungsgrads RESTREINT UE/EU RESTRICTED eingestuften Aufträgen verlangen (1)
Greek[el]
Εξουσιοδότηση ασφαλείας φορέα και προσωπικού (FSC και ΕΑΠ) για τους εργολάβους που έρχονται σε επαφή με πληροφορίες με διαβάθμιση RESTREINT UE/EU RESTRICTED και εθνικές αρχές ασφαλείας ή καθορισμένες αρχές ασφαλείας (ΕΑΑ/ΚΑΑ) που απαιτούν κοινοποίηση των διαβαθμισμένων συμβάσεων επιπέδου RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
English[en]
Facility and personnel security clearance for contractors involving RESTREINT UE/EU RESTRICTED information and NSAs/DSAs requiring notification of classified contracts at RESTREINT UE/EU RESTRICTED level (1)
Spanish[es]
Habilitación de seguridad de establecimiento y habilitación personal de seguridad para contratistas que manejen información clasificada de grado RESTREINT UE/EU RESTRICTED, y ANS o ASD a las que deben notificarse los contratos clasificados de grado RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Estonian[et]
RESTREINT UE/EU RESTRICTED tasemel salastatud teabe töötlemis- ja juurdepääsuluba ning riiklikud/määratud julgeolekuasutused, keda tuleb RESTREINT UE/EU RESTRICTED tasemel salastatud teavet sisaldavatest lepingutest teavitada (1)
Finnish[fi]
Yhteisö- ja henkilöturvallisuusselvitys toimeksisaajille, jotka käsittelevät RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tietoja, ja kansalliset tai nimetyt turvallisuusviranomaiset, jotka edellyttävät ilmoitusta RESTREINT UE/EU RESTRICTED -tasolle luokitelluista turvallisuusluokitelluista sopimuksista (1)
French[fr]
Habilitation de sécurité du personnel et habilitation de sécurité d’établissement pour les contractants qui traitent des informations RESTREINT UE/EU RESTRICTED et les ANS/ASD qui exigent la notification des marchés classifiés au niveau RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Croatian[hr]
Uvjerenja o sigurnosnoj provjeri pravne osobe i sigurnosnoj provjeri osobe za ugovaratelje koja obuhvaća podatke stupnja tajnosti RESTREINT UE/EU RESTRICTED i NST-ovi/ZST-ovi koji zahtijevaju obavijest o klasificiranim ugovorima stupnja tajnosti RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Hungarian[hu]
A RESTREINT UE/EU RESTRICTED minősítésű adatokat kezelő vállalkozók telephely-biztosítási és személyi biztonsági tanúsítványa és a RESTREINT UE/EU RESTRICTED szintű minősített szerződésekről értesítendő nemzeti biztonsági hatóságok/kijelölt biztonsági hatóságok (1)
Italian[it]
Nulla osta di sicurezza dell’impresa e nulla osta di sicurezza del personale per i contraenti di contratti che comportano informazioni RESTREINT UE/EU RESTRICTED e NSA/DSA che richiedono la notifica di contratti classificati a livello RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Lithuanian[lt]
Reikalavimas dėl įmonės ir asmens patikimumo patvirtinimo pažymėjimų rangovams, susijusiems su RESTREINT UE/ES RESTRICTED informacija, ir dėl pranešimo NSI/PSI apie RESTREINT UE/ES RESTRICTED lygmens įslaptintas sutartis (1)
Latvian[lv]
Līgumslēdzējas iestādes un personāla drošības pielaide, kas saistīta ar informāciju, kura klasificēta RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī, un VDI/IDI, kurām ir jāpaziņo par līgumiem, kas klasificēti RESTREINT UE/EU RESTRICTED līmenī (1)
Maltese[mt]
Approvazzjoni tas-sigurtà għal faċilità u l-persunal għal kuntratturi li jinvolvu informazzjoni RESTREINT UE/EU RESTRICTED u ASN/DSAs li jirrikjedu notifika ta’ kuntratti kklassifikati fil-livell RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Dutch[nl]
Veiligheidsverklaring voor een vestiging en veiligheidsverklaring voor personeel voor contractanten die te maken krijgen met informatie met rubricering RESTREINT UE/EU RESTRICTED en nationale veiligheidsautoriteiten/aangewezen veiligheidsautoriteiten die kennisgeving verlangen van contracten met rubricering RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Polish[pl]
Świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego i poświadczenie bezpieczeństwa osobowego w przypadku wykonawców w odniesieniu do informacji z klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED oraz KWB/WWB, które należy powiadomić o umowach niejawnych obejmujących informacje z klauzulą tajności RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Portuguese[pt]
Credenciação de segurança do pessoal e da empresa para contratantes que manuseiem informações com classificação RESTREINT UE/EU RESTRICTED e ANS/ASD que exigem a notificação de contratos classificados do nível RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Romanian[ro]
Autorizarea de securitate industrială și pentru personal acordată contractanților, care implică informații RESTREINT UE/EU RESTRICTED, și ANS/ASD care trebuie notificate cu privire la contracte clasificate la nivelul RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Slovak[sk]
Previerka bezpečnosti zariadenia a previerka personálnej bezpečnosti dodávateľov, ktorých práca zahŕňa skutočnosti so stupňom utajenia RESTREINT UE/EU RESTRICTED, a NSA/DSA vyžadujúci oznamovanie utajovaných zmlúv so stupňom utajenia RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Slovenian[sl]
Varnostna dovoljenja organizacij in dovoljenja za dostop do tajnih podatkov za izvajalce, ki vključujejo tajne podatke stopnje RESTREINT UE/EU RESTRICTED, in nacionalni varnostni organi / imenovani varnostni organi, ki zahtevajo uradno obvestilo o pogodbah s tajnimi podatki stopnje tajnosti RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)
Swedish[sv]
Säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe och personal för entreprenörer som hanterar uppgifter som säkerhetsklassats på nivån RESTREINT UE/EU RESTRICTED samt nationella säkerhetsmyndigheter eller utsedda säkerhetsmyndigheter som kräver anmälan av kontrakt som gäller uppgifter som säkerhetsklassats på nivån RESTREINT UE/EU RESTRICTED (1)