Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und doch kann man all diese Situationen erleben, ohne sich vom Lieblingssessel zu erheben.
Greek[el]
Ακόμη, μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά χωρίς να είναι ανάγκη να ταξιδέψετε μακρύτερα από την αναπαυτική σας πολυθρόνα.
English[en]
Yet, while doing so, you need not travel farther than your favorite easy chair.
Spanish[es]
Sin embargo, al hacerlo, no será necesario que viaje más allá de su sillón favorito.
Finnish[fi]
Eikä sinun sitä varten tarvitse matkustaa kauemmaksi kuin lempinojatuoliisi.
Italian[it]
Tuttavia, per far questo non ti devi spostare dalla tua poltrona preferita.
Japanese[ja]
しかもそれをするのに気に入りの安楽いすのところまで行き,それ以上遠くまで出かける必要はありません。
Korean[ko]
그러나, 멀리 여행을 떠날 필요 없이 안락 의자에 편안히 앉아서도 이런 일이 가능하다.
Norwegian[nb]
Og alt dette kan du gjøre mens du sitter i din yndlingsstol.
Portuguese[pt]
Todavia, ao passo que faz isso, não precisará ir mais longe do que a sua espreguiçadeira favorita.