Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Това показва, че дружествата срещат повече затруднения да получат достъп до пазарите на обществени поръчки, особено в други държави членки.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že pro podniky je přístup na trhy veřejných zakázek složitější, zejména u přeshraničních řízení.
Danish[da]
Dette viser, at virksomheder har vanskeligere ved at få adgang til udbudsmarkeder, navnlig på tværs af grænserne.
German[de]
Dies zeigt, dass der Zugang zu Beschaffungsmärkten für die Unternehmen schwieriger geworden ist, insbesondere der grenzüberschreitende Zugang.
English[en]
This shows that companies have more difficulties accessing procurement markets, especially across borders.
Spanish[es]
Esto muestra que las empresas tienen mayores dificultades para acceder a los mercados de contratación, especialmente transfronterizos.
Estonian[et]
See näitab, et ettevõtetel on üha raskem pääseda riigihanketurule, eriti piiriüleselt.
Finnish[fi]
Tämä kertoo siitä, että yrityksillä on enemmän vaikeuksia päästä hyödyntämään hankintamarkkinoita ja etenkin rajatylittäviä hankintoja.
French[fr]
Cette évolution montre que les entreprises ont davantage de difficultés pour accéder aux marchés publics, en particulier par-delà les frontières.
Croatian[hr]
To ukazuje na činjenicu da poduzeća imaju više poteškoća u pogledu pristupa tržištima javne nabave, osobito prekograničnim tržištima.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy a vállalkozások több nehézséggel szembesülnek a közbeszerzési piacokhoz való hozzáférés terén, különösen a határokon átnyúló projektek esetében.
Italian[it]
Ciò dimostra che le imprese trovano più difficile accedere ai mercati degli appalti, specialmente oltre frontiera.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad įmonėms sunkiau patekti į viešųjų pirkimų rinkas, ypač tarpvalstybiniu mastu.
Latvian[lv]
Tas liecina, ka uzņēmumiem ir grūtāk piekļūt iepirkuma tirgiem, īpaši pāri robežām.
Maltese[mt]
Dan juri li l-kumpaniji qed iħabbtu wiċċhom ma’ iktar diffikultajiet meta jiġu biex ikollhom aċċess għas-swieq tal-akkwist, b’mod speċjali b’mod transkonfinali.
Dutch[nl]
Dit wijst erop dat het voor ondernemingen moeilijker is geworden om toegang te krijgen tot markten voor overheidsopdrachten, met name over de grenzen heen.
Polish[pl]
Pokazuje to, że przedsiębiorstwom trudniej jest uzyskać dostęp do rynków zamówień publicznych, szczególnie zagranicznych.
Portuguese[pt]
Isto mostra que as empresas têm mais dificuldades de acesso aos mercados de contratos públicos, especialmente transfronteiras.
Romanian[ro]
Acest lucru arată că societățile întâmpină mai multe dificultăți legate de accesul la piețele de achiziții, în special la nivel transfrontalier.
Slovak[sk]
To naznačuje, že pre spoločnosti je prístup na trhy verejného obstarávania zložitejší, a to najmä cezhranične.
Slovenian[sl]
Iz tega je razvidno, da imajo družbe večje težave pri dostopu do trgov javnega naročanja, zlasti čezmejnih.
Swedish[sv]
Detta visar att det är svårare för företag att få tillträde till upphandlingsmarknaderna, i synnerhet över gränserna.