Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأخير للأصدقاء وللعمل عندما يكون الطقس غائماً وأنا في " ستارز هولو " وتعطل الآخران.
German[de]
Das dritte ist für Freunde und Arbeit, wenn viel los ist und die anderen Handys nicht funktionieren!
Greek[el]
Το άλλο είναι για τους φίλους και το χρη - σιμοποιώ όταν τα άλλα δύο δεν δουλεύουν.
English[en]
The other one is for friends, and work when it's overcast in Stars Hollow and the others don't work!
Spanish[es]
¡ El otro es para los amigos y el trabajo si está nublado en Stars Hollow y los otros no funcionan!
French[fr]
Le dernier est privé, et professionnel quand c'est couvert à Stars Hollow et que les autres ne passent pas.
Hebrew[he]
והשלישי הוא לחברים ועבודה כשמעונן ואני בסטארס הולו והשניים האחרים לא עובדים!
Croatian[hr]
Treći je za prijatelje i posao kad je u Stars Hollowu oblačno pa drugi ne rade!
Hungarian[hu]
A harmadik meg a barátoknak van, és munkára, amikor be van borulva Stars Hollowban és a másik nem működik!
Italian[it]
E l'ultimo e'per gli amici e alcune volte per il lavoro quando a Stars Hollow e'nuvoloso e l'altro non funziona!
Portuguese[pt]
O outro é pra amigos e às vezes trabalho se está nublado em Stars Hollow e os outros não funcionam!
Romanian[ro]
Celălalt e pentru prieteni şi locul de muncă atunci când e noros în Stars Hollow şi celelalte nu funcţionează!
Russian[ru]
А еще один для друзей, который работает даже тогда, когда в Старз Холлоу пасмурно, и другие номера не работают!
Turkish[tr]
Diğeri arkadaşlar ve bazen hava kapalıysa, Stars Hollow'daysam veya ötekiler çekmiyorsa iş için.