Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أُحِسُّ بالحياةِ بِداخِلي
Bulgarian[bg]
Чувствам този нов живот в мен,
Bosnian[bs]
Još uvijek je beba živa u meni.
Czech[cs]
Cítím uvnitř sebe tenhle nový život.
German[de]
Ich spüre das neue Leben in mir.
Greek[el]
Νιώθω αυτή τη νέα ζωή μέσα μου,
English[en]
I feel there's new life inside me.
Spanish[es]
Siento dos vidas en mí.
Estonian[et]
Siin kasvab uus elu minu sees.
Persian[fa]
مي تونم حرکتهاش رو تو درونم حس کنم
Finnish[fi]
Tunnen, kuinka sisälläni kasvaa uusi elämä.
French[fr]
Je sens cette nouvelle vie en moi.
Hebrew[he]
אני מרגישה חיים חדשים בתוכי.
Croatian[hr]
Osjećam dijete u sebi.
Hungarian[hu]
Érzem ezt az új életet magamban.
Indonesian[id]
Aku merasakan kehidupan di dalamku.
Icelandic[is]
Ég finn þetta nýja líf inni í mér.
Italian[it]
Sento questa nuova vita dentro di me.
Dutch[nl]
Ik voel dit nieuwe leven vanbinnen.
Polish[pl]
Czuję w sobie to nowe życie.
Portuguese[pt]
Sinto esta nova vida dentro de mim.
Romanian[ro]
Simt viaţa dinlăuntrul meu.
Slovak[sk]
Cítim ten život v sebe.
Slovenian[sl]
Čutim življenje v sebi.
Albanian[sq]
Foshnja është ende e gjallë në mua.
Swedish[sv]
Och jag känner att det finns liv inom mig.