Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaas die fragmente in ’n jel, laat ’n elektriese stroom daardeur gaan en deurweek dan ’n dun laag nylon met die kolle wat ontstaan.
Arabic[ar]
ضعوا الاجزاء في هلام gel، مرِّروا فيه تيارا كهربائيا، ثم ضعوا البقع الناتجة على غشاء رقيق من النَّيلون.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang mga tinipak diha sa usa ka gel, paagian ug koryente, ug dayon ihumol ang resulta nga mga patak diha sa nipis nga naylon.
Czech[cs]
Ty se vloží do gelu a nechá se na ně působit elektrický proud. Výsledné skvrny se potom přenesou na tenkou nylonovou membránu.
Danish[da]
Anbring stumperne i en gel og sæt elektrisk strøm til. Overfør derefter det opståede pletmønster til en tynd nylonfilm.
German[de]
Diese trägt man auf ein Gel auf, leitet Strom hindurch und überträgt danach die entstandenen Banden (Streifen) auf einen dünnen Nylonfilm.
Greek[el]
Βάζετε τα κομμάτια σε ένα διάλυμα, διοχετεύετε ηλεκτρικό ρεύμα και κατόπιν διαβρέχετε μια λεπτή νάιλον μεμβράνη με τα νημάτια που προκύπτουν.
English[en]
Insert the fragments into a gel, pass an electric current through, and then soak the resulting blots onto a thin film of nylon.
Spanish[es]
Se introducen estos en un gel, por el que se hace pasar una corriente eléctrica; luego, la suspensión resultante se impregna en una fina película de nailon.
Croatian[hr]
Fragmente stavite u želatinoznu masu, kroz nju pustite električnu struju pa zatim dobivenim mrljama natopite tanak sloj najlona.
Hungarian[hu]
Helyezd a töredékeket egy gélbe, vezess rajta keresztül áramot, majd a keletkezett foltokat vidd rá egy vékony nejlonfilmre.
Indonesian[id]
Sisipkan fragmen tersebut ke dalam gel, biarkan aliran listrik melaluinya, dan kemudian rendam hasil nodanya di atas film tipis yang terbuat dari nilon.
Iloko[ilo]
Isingityo dagiti pedaso iti maysa a gel, ipalabasyo dayta iti koriente, ket kalpasanna yuperyo ti mantsana iti naingpis a nylon.
Italian[it]
Immergete i frammenti in un gel, quindi applicate una corrente elettrica e fissate le macchie risultanti su una sottile pellicola di nylon.
Japanese[ja]
断片をゲルに注入して電圧をかけ,生じる模様を薄いナイロンのフィルムに写し取ります。
Korean[ko]
이 단편들을 겔에 넣어 전류를 통과시킨 다음, 그 결과 생기는 얼룩을 얇은 나일론 필름에 흡수시킨다.
Macedonian[mk]
Ставете ги парчињата во желатин, нека помине низ него електрична струја, а потоа дамките што ќе произлезат од тоа натопете ги во тенок најлонски филм.
Malayalam[ml]
ആ ഭാഗങ്ങൾ ഒരു ജെല്ലിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം അതിലൂടെ വൈദ്യുതി കടത്തിവിടുന്നു, എന്നിട്ട് അതിന്റെ ഫലമായി കിട്ടുന്ന ബ്ലോട്ടുകൾ കട്ടികുറഞ്ഞ ഒരു നൈലോൺ പാളിയിൽ കുതിർക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအပိုင်းအစများကို ဂျဲအရည် (gel) အတွင်းထည့်၍ လျှပ်စီးကိုစီးဆင်းစေပြီးနောက် ရရှိလာသည့်အမဲကွက်များကို ပါးလွှာသောနိုင်လွန်ဖလင်ပြားပေါ် ထင်စေသည်။
Norwegian[nb]
De legger bitene i en gel, sender elektrisk strøm gjennom denne og legger så bitene på en tynn nylonfilm.
Dutch[nl]
Zet de brokstukjes op een gel, laat er een elektrische stroom door gaan en breng de resulterende fragmenten (blots) over op een nylon membraan.
Portuguese[pt]
Insira os fragmentos num gel, passe uma corrente elétrica por ele, e daí embeba as nódoas resultantes numa fina película de nylon.
Romanian[ro]
Se introduc fragmentele într-un gel, se trece un curent electric prin ele şi apoi petele obţinute se umezesc cu o peliculă subţire de nailon.
Slovak[sk]
Tieto fragmenty sa nanesú na gél, ktorým sa nechá prejsť elektrický prúd, a výsledné prenosy potom vzniknú vsiaknutím do tenkej nylonovej membrány.
Swedish[sv]
Blanda fragmenten i ett gel, låt en elektrisk ström passera gelet och låt sedan de fläckar som uppstår sugas upp på ett tunt nylonfilter.
Swahili[sw]
Ingiza vigae hivyo katika geli, ipitishie mkondo wa umeme, na kisha uchovye alama zitokeazo kwenye ukoga mwembamba wa nailoni.
Tamil[ta]
துண்டுகளை ஒரு அரைத் திண்மக் கரைசலில் செருகி, அதனூடாக மின்சாரத்தைக் கடத்தி, கிடைக்கும் புள்ளிகளை மெல்லிய நைலான் சவ்வில் ஊறவைக்கவும்.
Tagalog[tl]
Ipasok ang mga piraso sa isang gel, paraanin dito ang kuryente, at saka ibabad ang resultang mga bahid sa isang manipis na pilm ng nylon.
Tahitian[ty]
A faaô atu i te tahi mau tuhaa i roto i te gélatine, a faahaere i te uira na roto, e a tapuru i te hoê nylon i roto i te rimu anoihia e te peni.
Chinese[zh]
把碎块混入凝胶体内,然后将其通过电流,碎块会变成一团团模糊的痕迹。
Zulu[zu]
Faka lezizicucwana kuyi-gel, dlulisa amandla kagesi, bese ucwilisa amabala avelayo olwebwini lwe-nylon.