Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с удължение при скъсване 1 000 % или повече (определено по метод ASTM D 638),
Czech[cs]
s prodloužením při přetržení 1 000 % nebo více (určeno metodou ASTM D 638),
Danish[da]
af brudforlængelse på 1 000 % og derover (efter ASTM D 638),
German[de]
mit einer Bruchdehnung von 1 000 % oder mehr (nach ASTM D 638),
Greek[el]
με επιμήκυνση θραύσεως 1 000 % ή περισσότερο (σύμφωνα με την μέθοδο ASTM D 638),
English[en]
of an elongation at break of 1 000 % or more (as determined by the ASTM D 638 method),
Spanish[es]
con una elongación de ruptura superior o igual a 1 000 % (según la norma ASTM D 638),
Estonian[et]
murdevenivusega vähemalt 1 000 % (ASTM D 638 meetodil määratud),
Finnish[fi]
jonka murtovenymä on vähintään 1 000 % (ASTM D 638-menetelmällä määritettynä),
French[fr]
d’un allongement à la rupture de 1 000 % ou plus (d’après la méthode ASTM D 638),
Hungarian[hu]
szakadási nyúlása legalább 1 000 % (az ASTM D 638 módszerrel megállapítva),
Italian[it]
di allungamento a rottura di 1 000 % o più (secondo il metodo ASTM D 638),
Lithuanian[lt]
pailgėjimas plyštant ne mažiau kaip 1 000 % (nustatytas ASTM D 638 metodu),
Latvian[lv]
ar pagarinājumu līdz lūzumam 1 000 % vai vairāk (noteikts ar ASTM D 638 metodi),
Maltese[mt]
b’titwil sal-ksur (elongation at break) ta’ 1 000 % (skont il-metodu ASTM D 638),
Dutch[nl]
met een breukrek van 1 000 % of meer (volgens de methode ASTM D 638),
Polish[pl]
o wydłużeniu przy zerwaniu 1 000 % lub większym (określonym metodą ASTM D 638);
Portuguese[pt]
de elongação de rotura igual ou superior a 1 000 % (segundo o método ASTM D 638),
Romanian[ro]
cu o alungire la rupere de peste 1 000 % (determinată după metoda ASTM D 638),
Slovak[sk]
s ťažnosťou pri pretrhnutí 1 000 % alebo viac (stanovenou metódou ASTM D 638),
Slovenian[sl]
z raztezkom do pretrganja 1 000 % ali več (določeno po metodi ASTM D 638),
Swedish[sv]
med en brottöjning av minst 1 000 % (bestämd enligt ASTM D 638-metoden),