Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دماغه، كأدمغتنا، كانت مصنوعة في صورة أدمغة الرئيسيات الأخرى.
Bulgarian[bg]
Неговият мозък, както и нашите, е бил конструиран по подобие на други мозъци на примати.
Bangla[bn]
তাঁর মস্তিষ্ক, আমাদেরগুলোর মতই, অন্যান্য প্রাইমেটদের মস্তিষ্কের আদলে তৈরি হয়েছিল।
Catalan[ca]
El seu cervell, com el nostre, estava fet igual que el cervell d'altres primats.
Czech[cs]
Jeho mozek, stejně jako náš, byl vytvořen na stejných principech, jako mozky ostatních primátů.
German[de]
Sein Gehirn, wie unseres auch, ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός του, όπως κι ο δικός μας, είναι όμοιος με των άλλων πρωτευόντων εγκεφάλων.
English[en]
His brain, like ours, was made in the image of other primate brains.
Spanish[es]
Su cerebro, como el nuestro, estaba hecho a la imagen de otros cerebros de primate.
Persian[fa]
مغز اون، مثل ما، از تصویری از مغز دیگر نخستی سانان ساخته شده بود.
Galician[gl]
O seu cerebro, coma o noso, estaba feito á imaxe do cerebro doutros primates.
Hebrew[he]
המוח שלו, כמו שלנו, נבנה בדמותם של מוחות קופאים אחרים.
Croatian[hr]
Njegov mozak, poput naših, je sačinjen po istoj slici kao i mozak drugih primata.
Hungarian[hu]
Darwin agya, ahogy a miénk is, a többi főemlősagy mintájára készült.
Indonesian[id]
Otaknya, sama seperti kita terbuat dari gambaran otak kera lainnya.
Italian[it]
Il suo cervello, come il nostro, è stato fatto ad immagine di quello di altri primati.
Japanese[ja]
彼の脳も私たちのと同様 他の霊長類に そっくりに出来ています
Korean[ko]
다윈의 뇌는 우리 뇌처럼 다른 영장류의 뇌와 같게 만들어졌었습니다.
Lithuanian[lt]
Jo smegenys, kaip mūsų, buvo sudarytos pagal kitų primatų smegenų struktūrą.
Macedonian[mk]
Неговиот мозок, како и нашите, бил направен по урнек на другите приматски мозоци.
Dutch[nl]
Zijn brein was, net als het onze, gemaakt naar het evenbeeld van andere primatenhersenen.
Polish[pl]
Jego mózg, jak i nasz, został uformowany na podobieństwo innych mózgów naczelnych.
Portuguese[pt]
O seu cérebro, como o nosso, foi feito à imagem do cérebro de outros primatas.
Romanian[ro]
Creierul lui, la fel ca al nostru, a fost făcut după imaginea altor creiere de primate.
Russian[ru]
Его мозг, как и наш, был построен по подобию мозгов других приматов.
Slovenian[sl]
Njegovi možgani, tako kot naši, so bili narejeni po zgledu drugih primatov.
Serbian[sr]
Njegov mozak, kao i naš napravljen je po ugledu na druge primate.
Swedish[sv]
Hans hjärna, precis som våra, var uppbyggd som andra primathjärnor.
Thai[th]
สมองของเขา มีองค์ประกอบเหมือนในสัตว์อันดับวานรอื่นๆ เช่นเดียวกับเรา
Turkish[tr]
Onun beyni, bizimkiler gibi diğer primatlarla aynı şekilde yapılmıştı.
Ukrainian[uk]
Його мозок, як і ваш, був зроблений на кшталт мізків іншів приматів.
Vietnamese[vi]
Bộ não của ông, cũng như chúng ta, được cấu tạo trong hình ảnh của bộ não những loài linh trưởng khác.
Chinese[zh]
他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。