Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع دورة أخبار مدار الساعة ، ستكون محط الأنظار
Bulgarian[bg]
С денонощния поток от новини, ти ще бъдеш черешката на тортата.
Czech[cs]
S 24hodinovým cyklem budeš třešnička na dortu.
Greek[el]
Με τον τρόπο που τρέχουν τα νέα, θα είσαι πρώτο θέμα.
English[en]
With the 24-hour news cycle, you'll be the cherry on top.
Spanish[es]
En un ciclo de noticias 24 horas, serás la guinda del pastel.
French[fr]
Avec les news H24 en boucle, tu seras la cerise sur le gâteau.
Hebrew[he]
עם מחזור חדשות 24 שעות ביממה, אתה תהיה הדובדבן שעל הקצפת.
Hungarian[hu]
A 24 órás hírciklussal te leszel a ráadás.
Italian[it]
Con i TG che vanno 24 ore al giorno, saresti la ciliegina sulla torta.
Dutch[nl]
Met de 24 uur nieuws cyclus ben je de kers op de taart.
Polish[pl]
W całodobowych stacjach będziesz wisienką na torcie.
Portuguese[pt]
Com o ciclo de notícias em 24h, você estará no topo.
Romanian[ro]
Cu ciclul de 24 de ore al presei, vei fi cireaşă de pe tort.
Russian[ru]
В круглосуточных блоках новостей ты будешь дополнительным бонусом.
Serbian[sr]
SA 24-ÈASOVNIM CIKLUSOM VESTI, BIÆEŠ ŠLAG NA TORTI.
Turkish[tr]
24 saat boyunca tüm haberlerde pastanın üstündeki kiraz olacağız.