Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indfoerer navnlig ubegraenset erstatningsansvar ved passagerernes doed eller tilskadekomst og hoejere erstatningsgraenser for bagage og ladning.
German[de]
Insbesondere schreibt es die unbeschränkte Haftung für Tod and körperliche Verletzung von Fluggästen sowie höhere Haftungshöchstbeträge für Reisegepäck und Fracht vor.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η σύμβαση θεσπίζει απεριόριστη αποζημίωση για το θάνατο και τον τραυματισμό επιβατών και υψηλότερα όρια αποζημίωσης για τις αποσκευές και τα εμπορεύματα.
English[en]
In particular, it establishes unlimited liability for death and injury to passengers and higher liability limits for baggage and cargo.
Spanish[es]
En particular, establece una responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión del pasajero y unos límites de responsabilidad más elevados para los equipajes y la carga.
Finnish[fi]
Siinä otetaan erityisesti käyttöön rajoittamaton korvausvastuu matkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten varalta sekä korkeammat korvausvastuun rajat matkatavaroille ja rahdille.
French[fr]
Il instaure notamment une responsabilité illimitée en cas de décès et de blessure des passagers et des limites plus élevées de responsabilité pour les bagages et les marchandises.
Italian[it]
L'accordo in particolare stabilisce una responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione dei passeggeri e limiti di responsabilità più elevati per il bagaglio ed il carico.
Dutch[nl]
Het voorziet met name in onbeperkte aansprakelijkheid voor overlijden en letsels van passagiers en in hogere aansprakelijkheidsgrenzen voor bagage en vracht.
Portuguese[pt]
A Convenção estabelece, nomeadamente, uma responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais dos passageiros e limites de responsabilidade mais elevados para a bagagem e a carga.
Swedish[sv]
I konventionen fastställs bland annat obegränsat skadeståndsansvar för dödsfall och skador bland passagerarna samt högre gränser för skadeståndsansvar avseende resgods och fraktgods.