Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"bruttovægt" varens vægt med hele emballagematerialet eller pakningsgenstanden
German[de]
"Rohgewicht" das Gewicht der Ware mit ihren sämtlichen Behältnissen oder Verpackungen;
Greek[el]
ως"μεικτό βάρος", το συνολικό βάρος του εμπορε×ματος με όλες τις συσκευασίες του·
English[en]
in the case of a reference to"gross weight", the aggregate weight of the goods and of all the packing materials and packing containers;
Spanish[es]
en lo que se refiere al"peso bruto", el peso acumulado de la mercancía y de todos sus continentes o envases;
Finnish[fi]
bruttopaino tavaran ja kaikkien sen säilytysesineiden tai pakkausaineiden taikka pakkauspäällysten yhteenlaskettua painoa;
French[fr]
en ce qui concerne le"poids brut", du poids cumulé de la marchandise et de tous ses contenants ou emballages;
Italian[it]
per quanto riguarda il"peso lordo", il peso cumulato della merce e di tutti i suoi contenitori o imballaggi;
Dutch[nl]
onder"brutogewicht", het gewicht van het goed vermeerderd met dat van al zijn bergingsmiddelen en verpakkingen;
Portuguese[pt]
Quanto ao"peso bruto", o peso da mercadoria adicionado do peso de todos os seus receptáculos e embalagens;
Swedish[sv]
Vid angivande av"bruttovikt"eller endast"vikt"utan precisering, vikten av själva varorna utan något slag av förpackningsmaterial och annat emballage.