Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم كسرت عنق ( جيرمي ) لمّا قالت ( إيلينا ) أنّها لن تحبّك أبدًا.
Bulgarian[bg]
И тогава прекърши врата на Джеръми когато Елена каза, че тя никога няма да те заобича.
Bosnian[bs]
I onda si slomio Jeremyev vrat kada je Elena rekla da te nikada nece voljeti.
Czech[cs]
A Jeremymu jsi zlomil vaz, když Elena řekla, že tě nikdy nebude milovat.
German[de]
Und dann hast du Jeremy das Genick gebrochen, als Elena sagte, sie würde dich niemals lieben.
Greek[el]
Και μετά, έσπασες τον λαιμό τού Τζέρεμι... όταν η Ελένα είπε ότι δεν θα σ'αγαπούσε ποτέ.
English[en]
And then you snapped Jeremy's neck when Elena said she'd never love you.
Spanish[es]
Y luego le rompiste el cuello a Jeremy cuando Elena te dijo que nunca te amaría.
Estonian[et]
Ja siis murdsid sa Jeremy kaela, kui Elena ütles, et ei hakka sind kunagi armastama.
Finnish[fi]
Katkaisit Jeremyn niskat, kun Elena kertoi, ettei voisi rakastaa sinua.
French[fr]
Et tu as brisé la nuque de Jeremy quand Elena t'a dit qu'elle ne t'aimerait jamais.
Hebrew[he]
ואז שברת את מפרקתו של ג'רמי כשאלנה אמרה שהיא לעולם לא תאהב אותך.
Croatian[hr]
I onda si slomio Jeremyju vrat kada ti je Elena rekla da te nikad neće voljeti.
Hungarian[hu]
Aztán eltörted Jeremy nyakát, amikor Elena azt mondta nem szeret téged.
Indonesian[id]
lalu kamu mematahkan leher Jeremy saat Elena bilang dia tidak pernah mencintaimu
Italian[it]
E hai spezzato il collo a Jeremy quando Elena ti ha detto che non ti avrebbe mai amato.
Malay[ms]
Awak patahkan leher Jeremy bila Elena beritahu yang dia tak pernah cintakan awak.
Dutch[nl]
Je brak Jeremy zijn nek toen Elena zei nooit van je te zullen houden.
Polish[pl]
Potem skręciłeś Jeremy'iemu kark gdy Elena powiedziała, że nigdy Cię nie pokocha.
Portuguese[pt]
E quebrou o pescoço do Jeremy pois Elena não o amava.
Romanian[ro]
Şi apoi i-ai rupt gâtul lui Jeremy când Elena a spus că nu te va iubi.
Russian[ru]
А потом ты сломал Джереми шею, когда Елена сказала, что никогда тебя не полюбит.
Slovenian[sl]
Nato si Jeremyju zavil vrat, ko je Elena rekla, da te nikoli ne bo imela rada.
Serbian[sr]
I ONDA SI DŽEREMIJU SLOMIO VRAT KADA JE ELENA REKLA DA NIKADA NE BI MOGLA DA TE VOLI.
Turkish[tr]
Elena seni asla sevmeyeceğini söylediğinde de Jeremy'nin boynunu kırdın.
Chinese[zh]
當 Elena 說 她 沒 有 愛過 你 時 你 扭斷 Jeremy 的 脖子