Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишното колективно договаряне трябва да бъде реорганизирано в съответствие с предписаните основни направления.
Czech[cs]
Každoroční kolektivní vyjednávání má být reorganizováno na základě stanovených hlavních os.
Danish[da]
De årlige kollektive forhandlinger skal reorganiseres omkring foruddefinerede hovedakser.
German[de]
Die jährlichen Kollektivverhandlungen sind um vorgegebene Hauptachsen herum neu zu gestalten.
Greek[el]
Οι ετήσιες συλλογικές διαπραγματεύσεις θα πρέπει να αναδιοργανωθούν γύρω από τους προβλεπόμενους κύριους άξονες.
English[en]
Annual collective bargaining is to be re-organised around prescribed main axes.
Spanish[es]
La negociación colectiva anual se reorganizará en torno a los ejes principales definidos.
Estonian[et]
Iga-aastased kollektiivläbirääkimised korraldatakse ümber põhiliste telgede raames.
Finnish[fi]
Vuosittain järjestettävät työehtosopimusneuvottelut on määrä organisoida uudelleen ennalta sovittujen päälinjojen mukaisesti.
French[fr]
La négociation collective annuelle devra être réorganisée autour d’axes principaux prescrits.
Croatian[hr]
Godišnje kolektivno pregovaranje potrebno je reorganizirati u skladu s propisanim glavnim osima.
Italian[it]
La contrattazione collettiva annuale deve essere riarticolata intorno ad assi principali prestabiliti.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybė pradėjo socialinio dialogo reformą, kuria siekiama modernizuoti darbuotojų atstovavimą ir racionalizuoti darbdavių pareigas dėl darbuotojų atstovų informavimo ir konsultavimosi su jais.
Latvian[lv]
Ikgadēja koplīgumu slēgšana tiks pārorganizēta ap noteiktām galvenajām asīm.
Maltese[mt]
In-negozjar kollettiv annwali għandu jiġi riorganizzat madwar assi ewlenin preskritti.
Dutch[nl]
De jaarlijkse collectieve onderhandelingen zullen volgens een aantal voorgeschreven hoofdlijnen worden gereorganiseerd.
Polish[pl]
Coroczne negocjacje zbiorowe mają zostać zreorganizowane wokół ustalonych głównych osi.
Portuguese[pt]
A negociação coletiva anual será reorganizada em torno de eixos principais definidos.
Romanian[ro]
Negocierea colectivă anuală trebuie să fie reorganizată în jurul axelor principale prevăzute.
Slovak[sk]
Plánuje sa reorganizácia každoročného kolektívneho vyjednávania na základe hlavných stanovených osí.
Slovenian[sl]
Letna kolektivna pogajanja bodo reorganizirana v okviru opredeljenih glavnih osi.
Swedish[sv]
De årliga kollektivförhandlingarna ska omorganiseras enligt dessa huvudlinjer.