Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това наличните данни не са подходящи за изготвяне на оценка на ефективността на мерките за повторна интеграция на работниците на пазара на труда.
Czech[cs]
Stávající údaje dále nedostačují na to, aby bylo možné účelnost opatření při opětovném profesním začlenění posoudit.
Danish[da]
De oplysninger, der foreligger, er heller ikke tilstrækkelige til, at man kan vurdere, hvor effektive foranstaltningerne er med hensyn til at reintegrere arbejdstagerne på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die vorhandenen Daten eignen sich zudem nicht für die Bewertung der Wirksamkeit der Maßnahmen im Hinblick auf die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern in das Erwerbsleben.
Greek[el]
Επιπλέον, τα υπάρχοντα στοιχεία δεν είναι επαρκή για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων όσον αφορά την επανένταξη των εργαζομένων στην απασχόληση.
English[en]
Moreover, existing data are not adequate to assess the effectiveness of the measures in reintegrating workers into employment.
Estonian[et]
Lisaks ei ole olemasolevad andmed piisavad, et hinnata töötajate tööturule naasmise meetmete mõjusust;
Finnish[fi]
Nykytiedot eivät myöskään riitä sen arvioimiseen, olivatko toimenpiteet vaikuttavia työntekijöiden työelämään uudelleen integroitumisen kannalta.
French[fr]
En outre, les données existantes se révèlent inappropriées pour évaluer l’efficacité des mesures relatives à la réinsertion professionnelle des travailleurs;
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló adatok ráadásul nem teszik lehetővé az eredményességi értékelést a munkavállalóknak a munka világába történő visszailleszkedésére vonatkozóan.
Italian[it]
Inoltre, i dati esistenti non sono adeguati per valutare l’efficacia delle misure in termini di reinserimento professionale dei lavoratori;
Lithuanian[lt]
Be to, turimi duomenys nėra tinkami įvertinti priemonių efektyvumą į darbo rinką reintegruojant atleistus darbuotojus;
Maltese[mt]
Barra dan, id-data eżistenti mhijiex adegwata biex tiġi vvalutata l-effettività tal-miżuri fir-riintegrazzjoni tal-ħaddiema fl-impjieg.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de beschikbare gegevens niet toereikend om de doeltreffendheid te meten van de maatregelen die moeten leiden tot de herintegratie van werknemers in het arbeidsproces;
Polish[pl]
Ponadto dostępne dane nie są wystarczające, by można było ocenić skuteczność działań w zakresie reintegracji zawodowej pracowników.
Portuguese[pt]
Além disso, os dados existentes não são adequados para avaliar a eficácia das medidas em termos de reinserção profissional dos trabalhadores;
Romanian[ro]
În plus, datele existente nu au o calitate adecvată care să permită evaluarea eficacității măsurilor din punctul de vedere al reinserției profesionale a lucrătorilor.
Slovak[sk]
Existujúce údaje okrem toho nie sú dostatočné na posúdenie účinnosti opatrení na opätovné začlenenie pracovníkov do zamestnania
Slovenian[sl]
Poleg tega obstoječi podatki niso primerni za ocenjevanje uspešnosti ukrepov za ponovno vključevanje delavcev v delovno razmerje;
Swedish[sv]
De befintliga uppgifterna är dessutom inte tillräckliga för att man ska kunna bedöma hur ändamålsenliga åtgärderna är när det gäller att återintegrera arbetstagare på arbetsmarknaden.